1 00:00:05,291 --> 00:00:06,959 [bell] 2 00:00:11,583 --> 00:00:16,417 [epic tune] 3 00:00:24,416 --> 00:00:27,667 [varied conversations and sounds] 4 00:00:35,208 --> 00:00:38,209 [ethnic and mysterious tune] 5 00:00:57,708 --> 00:01:00,459 [horns and traffic in the distance] 6 00:01:01,708 --> 00:01:03,584 [siren in the distance] 7 00:01:05,833 --> 00:01:07,807 [indie pop music through the headphones] 8 00:01:08,041 --> 00:01:11,099 Where is your heat 9 00:01:11,333 --> 00:01:13,792 10 00:01:14,416 --> 00:01:17,876 11 00:01:18,958 --> 00:01:20,266 12 00:01:20,500 --> 00:01:23,876 where has it gone? 13 00:01:24,166 --> 00:01:28,626 If I don't get it? 14 00:01:29,166 --> 00:01:31,376 15 00:01:33,541 --> 00:01:35,516 16 00:01:35,750 --> 00:01:36,891 [vacuum cleaner] 17 00:01:37,125 --> 00:01:39,141 [somewhat drunk] That? How are you doing with the report? 18 00:01:39,375 --> 00:01:42,724 Well, don't worry, Tomorrow you will have it on the table. 19 00:01:42,958 --> 00:01:46,141 Very good, very good. People like you rise fast. 20 00:01:46,375 --> 00:01:48,334 Listen to me. Like a cucumber! 21 00:01:49,208 --> 00:01:51,626 Hey, I left... 22 00:01:51,958 --> 00:01:54,542 [vacuum cleaner continues] 23 00:01:56,875 --> 00:01:59,209 See you later! I had left the... 24 00:02:06,750 --> 00:02:08,724 [indie pop music through the headphones] 25 00:02:08,958 --> 00:02:11,667 26 00:02:13,291 --> 00:02:15,167 [intense music on TV] 27 00:02:17,791 --> 00:02:19,417 But what fucking geniuses. 28 00:02:24,041 --> 00:02:25,682 I'm starving, kid. 29 00:02:25,916 --> 00:02:27,751 [happy] Oh, spaghetti! 30 00:02:31,791 --> 00:02:32,792 Don't fuck with me. 31 00:02:33,541 --> 00:02:34,516 Did you see it without me? 32 00:02:34,750 --> 00:02:35,959 But very little. 33 00:02:36,666 --> 00:02:38,792 A bit? Come on... 34 00:02:41,125 --> 00:02:41,974 God, how cold! 35 00:02:42,208 --> 00:02:43,932 The boiler has broken again. 36 00:02:44,166 --> 00:02:45,417 I see, now. 37 00:02:46,583 --> 00:02:47,557 Well, so what? 38 00:02:47,791 --> 00:02:49,099 - Did they get it? - Place. 39 00:02:49,333 --> 00:02:50,792 How big! 40 00:02:52,208 --> 00:02:54,334 - And how much did they take? - Two hundred kilos. 41 00:02:54,750 --> 00:02:55,751 Two hundred! 42 00:02:58,958 --> 00:03:00,667 Who will catch them, kid. 43 00:03:01,000 --> 00:03:01,849 I already tell you. 44 00:03:02,083 --> 00:03:04,167 I'll heat up the spaghetti for you, okay? 45 00:03:04,708 --> 00:03:07,057 What would you do with two hundred kilos? 46 00:03:07,291 --> 00:03:10,667 I fuck Elena and I'm going to go around the world. 47 00:03:11,166 --> 00:03:14,224 - Yeah, and what when the world ends? - When the world ends, 48 00:03:14,458 --> 00:03:17,641 I bought a house on the beach looking at the sea and then a beach bar 49 00:03:17,875 --> 00:03:19,974 and I bring the music groups that I like 50 00:03:20,208 --> 00:03:21,849 [partner 2] I would buy land 51 00:03:22,083 --> 00:03:24,766 and I would put three houses to continue living together. 52 00:03:25,000 --> 00:03:26,917 [partner 1] When did we rob the bank? 53 00:03:27,416 --> 00:03:30,641 [woman] From the garden party Don't worry, I'll organize it. 54 00:03:30,875 --> 00:03:34,016 - But something simple, eh, mom? - No, to me on July 12 55 00:03:34,250 --> 00:03:36,084 It seems like a wonderful date to me. 56 00:03:36,375 --> 00:03:38,766 Me too. We got married in July. 57 00:03:39,000 --> 00:03:40,042 Oh yeah? 58 00:03:40,375 --> 00:03:41,932 [husband] I remember it perfectly. 59 00:03:42,166 --> 00:03:43,224 So what? 60 00:03:43,458 --> 00:03:44,584 Shall we close the date? 61 00:03:44,958 --> 00:03:45,932 But? 62 00:03:46,166 --> 00:03:47,724 - If there is no other option. - [laughs] 63 00:03:47,958 --> 00:03:49,792 Hey, if you don't want to, don't, eh? 64 00:03:51,833 --> 00:03:53,891 Come on, then a toast to the couple. 65 00:03:54,125 --> 00:03:55,016 A toast. 66 00:03:55,250 --> 00:03:56,709 [woman] For the bride and groom! 67 00:03:57,250 --> 00:03:58,141 For love. 68 00:03:58,375 --> 00:03:59,266 [husband] For love. 69 00:03:59,500 --> 00:04:00,641 - Good? - [nods] 70 00:04:00,875 --> 00:04:01,876 You are beautiful. 71 00:04:02,666 --> 00:04:05,057 Emilia, leave what's left for tomorrow, 72 00:04:05,291 --> 00:04:07,209 It's been a very long day. 73 00:04:07,458 --> 00:04:10,501 And one thing, don't serve again on the left, yes? 74 00:04:11,291 --> 00:04:12,307 Good evening, madam. 75 00:04:12,541 --> 00:04:14,751 - Good night. - Good night. 76 00:04:15,000 --> 00:04:16,001 [mother] My love... 77 00:04:19,708 --> 00:04:20,891 I'm so happy. 78 00:04:21,125 --> 00:04:23,557 Diego is wonderful and it will make you very happy. 79 00:04:23,791 --> 00:04:24,641 Yes. 80 00:04:24,875 --> 00:04:28,474 And you are going to live in a beautiful house I'm going to help you decorate 81 00:04:28,708 --> 00:04:32,167 and, as soon as you finish the master's degree, to work at the office. 82 00:04:33,833 --> 00:04:34,834 Are you happy? 83 00:04:35,083 --> 00:04:36,807 Yes. Yes, I'm happy, mom. 84 00:04:37,041 --> 00:04:38,182 But saying everything together, 85 00:04:38,416 --> 00:04:40,501 It's like I'm going to run a marathon 86 00:04:40,875 --> 00:04:42,626 Hey, you've had too much to drink already, huh? 87 00:04:44,041 --> 00:04:45,849 I just wanted go live with Diego and... 88 00:04:46,083 --> 00:04:47,266 To live with Diego? 89 00:04:47,500 --> 00:04:49,792 You have been with him all your life, are you going to try it? 90 00:04:50,541 --> 00:04:52,641 Honey, don't drink anymore, for the love of God. 91 00:04:52,875 --> 00:04:54,432 And if you're going out, take a taxi. 92 00:04:54,666 --> 00:04:56,792 - I'm not going out. - Well, you take a taxi. 93 00:04:58,583 --> 00:05:02,292 [disco music] 94 00:05:05,916 --> 00:05:07,432 - Hello! - Congratulations! 95 00:05:07,666 --> 00:05:09,182 Thank you! [screams happily] 96 00:05:09,416 --> 00:05:12,459 [they all scream] You're getting married! You're getting married! 97 00:05:12,916 --> 00:05:14,459 [cheer and shout] 98 00:05:15,750 --> 00:05:17,542 [celebrate] 99 00:05:18,375 --> 00:05:19,516 But let's see? 100 00:05:19,750 --> 00:05:21,016 How beautiful! 101 00:05:21,250 --> 00:05:23,432 - Ya, aunt, it's very pretty. - It's beautiful. 102 00:05:23,666 --> 00:05:25,209 Hey, aunt, have you seen Diego? 103 00:05:25,666 --> 00:05:26,917 Yes, it was around here. 104 00:05:28,041 --> 00:05:29,974 - How has everything been? - It was very cool. 105 00:05:30,208 --> 00:05:32,557 My mother has everything organized, you already know how it is. 106 00:05:32,791 --> 00:05:35,349 But, girls, I mean, I have a date! July 12! 107 00:05:35,583 --> 00:05:37,141 [they celebrate and shout] 108 00:05:37,375 --> 00:05:38,724 And then you go, huh, pretty? 109 00:05:38,958 --> 00:05:40,834 Aunt, what are you doing in there? 110 00:05:41,291 --> 00:05:42,932 - Hey, shall we go there? - Come on. 111 00:05:43,166 --> 00:05:44,167 Yes. 112 00:05:46,166 --> 00:05:47,974 [Vera] Aunt, what a mess I am, really. 113 00:05:48,208 --> 00:05:49,876 Me too. My mother! 114 00:05:50,291 --> 00:05:51,626 What a night. 115 00:05:52,208 --> 00:05:53,709 [Vera] What a face we have. 116 00:06:00,458 --> 00:06:01,459 Diego? 117 00:06:02,041 --> 00:06:03,417 But weren't you going home? 118 00:06:05,041 --> 00:06:06,042 Damn... 119 00:06:06,416 --> 00:06:07,417 Did you know this? 120 00:06:07,958 --> 00:06:10,084 [tense music] 121 00:06:11,500 --> 00:06:13,167 [voice with echo] Let's see... 122 00:06:15,875 --> 00:06:18,001 [coughs] 123 00:06:21,791 --> 00:06:24,167 [nostalgic music] 124 00:06:24,791 --> 00:06:26,459 [sobs] 125 00:06:28,583 --> 00:06:30,667 [screams] 126 00:06:31,458 --> 00:06:35,209 [hopeful music] 127 00:06:41,958 --> 00:06:43,792 [car beeps] 128 00:06:47,791 --> 00:06:49,792 [low engine sound] 129 00:06:55,791 --> 00:06:59,417 [hopeful music continues] 130 00:07:05,375 --> 00:07:07,334 [mobile call] 131 00:07:09,541 --> 00:07:13,209 Mom, sorry I didn't call you yesterday, I had to finish a report. 132 00:07:13,500 --> 00:07:15,182 Already. Don't worry. 133 00:07:15,416 --> 00:07:18,182 I'll call you at this time because if I don't know what I won't catch you. 134 00:07:18,416 --> 00:07:19,641 How are you? How is dad? 135 00:07:19,875 --> 00:07:21,959 Well, everything is normal here. 136 00:07:22,333 --> 00:07:24,876 You know, work, work and little else. 137 00:07:25,291 --> 00:07:26,974 You tell me, how are things? 138 00:07:27,208 --> 00:07:28,266 Good, good, all good. 139 00:07:28,500 --> 00:07:31,432 I had to do a job the host of complicated, 140 00:07:31,666 --> 00:07:33,292 but they promised me a promotion. 141 00:07:34,083 --> 00:07:35,516 Oh, what a joy, Éric! 142 00:07:35,750 --> 00:07:37,016 Do you see how everything comes? 143 00:07:37,250 --> 00:07:40,292 Let's see if I finally earn a decent salary and I make it to the end of the month. 144 00:07:40,666 --> 00:07:44,099 You deserve it, you've been there all your life getting ready for this. 145 00:07:44,333 --> 00:07:46,182 I'll hand you over to your father, who wants to talk. 146 00:07:46,416 --> 00:07:47,891 [noise] 147 00:07:48,125 --> 00:07:49,432 How are you, meu? How are you? 148 00:07:49,666 --> 00:07:52,474 [Éric] I'm not going to buy you anything tickets to the Caribbean. 149 00:07:52,708 --> 00:07:55,501 Well you know that I I am satisfied with Tenerife. 150 00:07:56,375 --> 00:07:58,126 Today is an important day, dad. 151 00:08:00,375 --> 00:08:01,376 Hey, what... 152 00:08:02,208 --> 00:08:05,084 that you know that your mother and I we are very proud of you. 153 00:08:08,583 --> 00:08:13,417 [hopeful music] 154 00:08:22,083 --> 00:08:23,751 [sighs uneasily] 155 00:08:28,625 --> 00:08:30,376 Man. Come in, come in. 156 00:08:30,708 --> 00:08:31,876 Good morning, Simon. 157 00:08:33,416 --> 00:08:35,792 Okay. Here you go. 158 00:08:36,291 --> 00:08:37,292 Fuck! 159 00:08:38,291 --> 00:08:39,501 In record time, huh? 160 00:08:41,791 --> 00:08:42,849 Earning your promotion. 161 00:08:43,083 --> 00:08:44,751 [phone] 162 00:08:46,125 --> 00:08:47,182 [Simon on the phone] Tell me. 163 00:08:47,416 --> 00:08:49,501 Yes, yes, let him come up to my office. 164 00:08:50,333 --> 00:08:51,709 Can you bring me a coffee? 165 00:08:53,375 --> 00:08:54,501 With two of sugar. 166 00:08:56,875 --> 00:08:58,209 [gasps uneasily] 167 00:09:08,875 --> 00:09:09,876 [girl] Vera? 168 00:09:11,708 --> 00:09:13,167 Honey, what are you doing here? 169 00:09:14,125 --> 00:09:15,126 Surprise... 170 00:09:16,125 --> 00:09:17,876 [sobs] 171 00:09:19,041 --> 00:09:20,709 But what has happened? 172 00:09:25,083 --> 00:09:28,626 [conversations and phones in the background] 173 00:09:34,416 --> 00:09:36,099 - Johan, in front. - Delighted. 174 00:09:36,333 --> 00:09:38,792 A figure. You owe me one, eh, Johan? 175 00:09:39,333 --> 00:09:41,182 Carmen and Lola I don't really know what they do. 176 00:09:41,416 --> 00:09:42,417 It's a joke. 177 00:09:43,250 --> 00:09:44,959 Customer relationship. 178 00:09:45,708 --> 00:09:48,432 And the truth is that... You have a great team. 179 00:09:48,666 --> 00:09:50,251 And meet Eric. 180 00:09:51,041 --> 00:09:52,599 - Ernesto. - How are you? How are you? 181 00:09:52,833 --> 00:09:55,182 - Delighted. - Éric is in project development. 182 00:09:55,416 --> 00:09:57,682 It's the best thing we have in the department. 183 00:09:57,916 --> 00:10:00,516 Ernesto is going to start with us project manager. 184 00:10:00,750 --> 00:10:02,542 Huh? I see you now. 185 00:10:03,166 --> 00:10:04,167 See you. 186 00:10:04,416 --> 00:10:05,917 And... what was said. 187 00:10:12,833 --> 00:10:15,667 Sorry, Simon. Do you mind if we talk for a moment? 188 00:10:18,333 --> 00:10:19,334 Hey, what... 189 00:10:20,708 --> 00:10:21,709 what was that for? 190 00:10:22,916 --> 00:10:23,917 What came for what? 191 00:10:25,458 --> 00:10:26,876 This boy, Ernesto. 192 00:10:27,625 --> 00:10:29,709 The project manager position. 193 00:10:29,958 --> 00:10:33,042 A very nice guy. Plus, he has an incredible resume. 194 00:10:33,791 --> 00:10:37,126 Yes, Simon, but you promised me that promotion. 195 00:10:38,708 --> 00:10:41,334 Let's see, can you close the door please? 196 00:10:50,208 --> 00:10:51,391 - Look. - Yes... 197 00:10:51,625 --> 00:10:52,974 Let's see, Éric, I can't deny 198 00:10:53,208 --> 00:10:55,307 that you have left the eggs working. 199 00:10:55,541 --> 00:10:59,084 But I get an order from above and I do what they tell me. 200 00:10:59,708 --> 00:11:01,834 We have to wait for another vacancy to appear. 201 00:11:02,125 --> 00:11:05,292 So nothing. Chato, a little patience. 202 00:11:05,875 --> 00:11:06,876 Of patience? 203 00:11:11,875 --> 00:11:12,876 [Éric] Look. 204 00:11:14,583 --> 00:11:18,084 Do you know how many years Have I been studying and working at the same time? 205 00:11:20,541 --> 00:11:21,542 Eight years, man. 206 00:11:22,375 --> 00:11:23,417 It's time, huh? 207 00:11:23,791 --> 00:11:25,251 No weekends. 208 00:11:25,500 --> 00:11:26,709 No vacation. 209 00:11:27,708 --> 00:11:29,849 Working hours that no one is paying me. 210 00:11:30,083 --> 00:11:31,641 I don't know... patience, man, 211 00:11:31,875 --> 00:11:33,751 It's what doesn't fit me, you know? 212 00:11:34,333 --> 00:11:35,334 Eric, 213 00:11:35,875 --> 00:11:38,084 I have a lot of things to do. 214 00:11:40,833 --> 00:11:43,501 [action music] 215 00:11:53,250 --> 00:11:54,542 I present my resignation. 216 00:11:56,375 --> 00:11:58,349 But what do you say, man? If you leave like this, 217 00:11:58,583 --> 00:12:00,057 You don't even have the right to unemployment. 218 00:12:00,291 --> 00:12:01,376 Don't talk nonsense. 219 00:12:03,083 --> 00:12:06,917 If you're not going to drink the coffee, Why the hell are you asking for it, dammit? 220 00:12:09,333 --> 00:12:15,042 [action music continues] 221 00:12:17,416 --> 00:12:18,751 [Éric laughs] 222 00:12:34,041 --> 00:12:35,751 [takes a deep breath] 223 00:12:42,833 --> 00:12:45,334 But oh well! What are we celebrating? 224 00:12:45,833 --> 00:12:47,084 - My resignation. - As? 225 00:12:47,625 --> 00:12:49,959 - I left the company. - But are you crazy? 226 00:12:51,875 --> 00:12:54,959 I made it well done, I know you like it. 227 00:12:55,625 --> 00:12:56,891 But, Éric, how are you? 228 00:12:57,125 --> 00:12:58,459 I'm good. I'm perfect. 229 00:12:58,708 --> 00:12:59,807 I'm happy. Shall I give you one? 230 00:13:00,041 --> 00:13:01,126 Tell me a letter. 231 00:13:01,583 --> 00:13:02,626 Think about it well. 232 00:13:03,000 --> 00:13:04,682 [partner 2] The three of cups. 233 00:13:04,916 --> 00:13:06,334 [Éric] The three of cups. 234 00:13:07,041 --> 00:13:08,334 [Éric whistles] 235 00:13:08,916 --> 00:13:10,209 Here is the three of cups. 236 00:13:11,083 --> 00:13:12,084 [partner 2] This one. 237 00:13:14,791 --> 00:13:15,641 No. 238 00:13:15,875 --> 00:13:16,807 Don't fuck around. 239 00:13:17,041 --> 00:13:17,932 Goes. 240 00:13:18,166 --> 00:13:19,016 [Éric] Oh, no. 241 00:13:19,250 --> 00:13:20,099 Look! 242 00:13:20,333 --> 00:13:21,542 [partner 2] Bastard. 243 00:13:22,000 --> 00:13:22,974 Oops! 244 00:13:23,208 --> 00:13:24,807 [partner 2] There you have it, huh? 245 00:13:25,041 --> 00:13:26,042 I am a magician. 246 00:13:26,541 --> 00:13:29,016 Éric, the magic thing is very good, but... 247 00:13:29,250 --> 00:13:30,891 Why don't you call your boss tomorrow? 248 00:13:31,125 --> 00:13:33,057 and you ask for forgiveness? He will reinstate you for sure. 249 00:13:33,291 --> 00:13:34,182 No way. 250 00:13:34,416 --> 00:13:37,682 - You can't take it like that, Éric. - And how do you want me to take it? 251 00:13:37,916 --> 00:13:38,917 Tell me. 252 00:13:40,125 --> 00:13:43,376 When do you think you will be able to live you alone in a flat? 253 00:13:45,416 --> 00:13:46,432 I don't know, at 35. 254 00:13:46,666 --> 00:13:48,182 According to my calculations, at 40. 255 00:13:48,416 --> 00:13:50,001 - Don't mess around. - Yes, Mora. 256 00:13:51,041 --> 00:13:56,251 Salaries rise 1.6% and the price of housing by 7.4%. 257 00:13:57,541 --> 00:13:58,917 They don't give me the calculations. 258 00:13:59,708 --> 00:14:00,917 Well, what a panorama, right? 259 00:14:01,250 --> 00:14:03,307 Until 40 living together, a lot of fabric 260 00:14:03,541 --> 00:14:07,001 Well that. It's not as easy as they told us. 261 00:14:09,625 --> 00:14:10,667 In fact, 262 00:14:12,250 --> 00:14:13,876 I wanted to propose something to you. 263 00:14:15,375 --> 00:14:16,667 Let's see, shoot. 264 00:14:18,750 --> 00:14:20,459 I want us to set up something. 265 00:14:21,750 --> 00:14:22,959 The three. 266 00:14:23,708 --> 00:14:24,876 A lawyer. 267 00:14:25,333 --> 00:14:26,334 A financier. 268 00:14:27,166 --> 00:14:28,167 And an engineer. 269 00:14:29,250 --> 00:14:30,557 Together we are invincible. 270 00:14:30,791 --> 00:14:32,751 What do you want to ride? A business? 271 00:14:35,333 --> 00:14:36,334 More or less. 272 00:14:38,708 --> 00:14:42,057 Let's see... for me right now It's not the time, really. 273 00:14:42,291 --> 00:14:44,126 Because? If you don't know what it is. 274 00:14:44,791 --> 00:14:46,432 Let's see, because I haven't told you. 275 00:14:46,666 --> 00:14:48,417 Because I couldn't, but... 276 00:14:49,416 --> 00:14:50,432 I'm going to be a father! 277 00:14:50,666 --> 00:14:51,807 - That? - Don't fuck around! 278 00:14:52,041 --> 00:14:53,474 - Yes, father. - What are you saying? 279 00:14:53,708 --> 00:14:55,641 - Yes. And Elena, mother. - Holy shit, man! 280 00:14:55,875 --> 00:14:57,224 - Congratulations! - Thank you. 281 00:14:57,458 --> 00:15:00,099 - But what are you saying, Mora? - There's Tito Luiso. 282 00:15:00,333 --> 00:15:02,459 - Pussy! - Let's celebrate. 283 00:15:05,916 --> 00:15:07,849 - Hey, I'm very happy, huh? - Thank you. 284 00:15:08,083 --> 00:15:09,724 We'll put something together another time. 285 00:15:09,958 --> 00:15:11,542 [Mora] Yes, there will be time. 286 00:15:12,416 --> 00:15:13,709 [toast] 287 00:15:14,166 --> 00:15:17,266 [Vera] Aunt, what am I going to do? I just can't go back to Comillas. 288 00:15:17,500 --> 00:15:18,516 I don't want to go back. 289 00:15:18,750 --> 00:15:20,766 Everyone knows it. I feel betrayed. 290 00:15:21,000 --> 00:15:22,224 Where am I going to live? 291 00:15:22,458 --> 00:15:24,599 Under a bridge, probably, my dear. 292 00:15:24,833 --> 00:15:25,932 Come on, get dressed. Wake up. 293 00:15:26,166 --> 00:15:27,959 No, aunt, I don't feel like it. 294 00:15:29,625 --> 00:15:30,626 See... 295 00:15:32,750 --> 00:15:34,001 do you know what this is? 296 00:15:34,375 --> 00:15:36,084 This is Diego right now. 297 00:15:37,125 --> 00:15:39,501 And do you know what we're going to do with it? 298 00:15:50,000 --> 00:15:51,266 Good morning, Grace. 299 00:15:51,500 --> 00:15:52,501 Hi how are things? 300 00:15:53,375 --> 00:15:55,557 Eric, I'm sorry, but the box is already closed. 301 00:15:55,791 --> 00:15:57,626 No no. If he came for... 302 00:15:59,041 --> 00:16:00,224 I wanted to ask for a loan. 303 00:16:00,458 --> 00:16:04,042 And well, it's my first time and I don't know how to do it, honestly. 304 00:16:04,500 --> 00:16:06,792 You have to talk to Marco about that. 305 00:16:07,333 --> 00:16:09,709 Wait, I'll see if he can help you. 306 00:16:10,625 --> 00:16:12,417 [background conversations] 307 00:16:13,666 --> 00:16:16,584 [tension music] 308 00:16:26,875 --> 00:16:31,126 I think that with 1,500 or 1,000 would be enough. 309 00:16:32,708 --> 00:16:33,891 To last a month. 310 00:16:34,125 --> 00:16:35,126 Know? 311 00:16:38,291 --> 00:16:39,792 I brought you my resume. 312 00:16:40,583 --> 00:16:44,641 I am an engineer, I have a master's degree, I have worked in several places, 313 00:16:44,875 --> 00:16:46,474 but hey, it all comes out there. 314 00:16:46,708 --> 00:16:49,307 Let's see, Éric, what I'm going to need 315 00:16:49,541 --> 00:16:53,709 are the last three income tax returns. 316 00:16:54,125 --> 00:16:55,126 Gracias. 317 00:16:55,708 --> 00:16:57,792 [phone] 318 00:16:59,125 --> 00:17:00,501 [bank manager] Yes? 319 00:17:06,916 --> 00:17:10,126 And this is what I keep for a little thing I have to do. 320 00:17:10,458 --> 00:17:12,542 [popular Mexican ranchera] 321 00:17:12,916 --> 00:17:14,376 He told me it was very good. 322 00:17:14,833 --> 00:17:17,792 undone of life 323 00:17:18,416 --> 00:17:20,876 324 00:17:23,333 --> 00:17:25,599 - - Well, okay. 325 00:17:25,833 --> 00:17:29,224 - Will you let me? - 326 00:17:29,458 --> 00:17:30,459 Here? 327 00:17:31,000 --> 00:17:32,084 Please. 328 00:17:32,500 --> 00:17:35,792 Vera, darling, do you remember When did you have the motorcycle accident? 329 00:17:36,208 --> 00:17:37,209 Yes. 330 00:17:37,666 --> 00:17:39,542 And have you gotten back on a motorcycle? 331 00:17:39,833 --> 00:17:41,834 - No. - Well, this is the same. 332 00:17:42,083 --> 00:17:44,557 You have to get back on a motorcycle as soon as possible. 333 00:17:44,791 --> 00:17:46,891 If not, you're going to be scared. and it's going to be worse. 334 00:17:47,125 --> 00:17:48,599 - Give it to me. - No, aunt, no. 335 00:17:48,833 --> 00:17:50,001 Honey, look, 336 00:17:50,666 --> 00:17:52,391 Now you have to be in the action. 337 00:17:52,625 --> 00:17:54,251 A little bit of pim pam pum. 338 00:17:55,041 --> 00:17:56,042 That pim pam pum? 339 00:17:57,166 --> 00:17:58,292 Pum pam pum. 340 00:17:58,583 --> 00:17:59,792 What a shame! 341 00:18:00,541 --> 00:18:01,584 That's how I like it. 342 00:18:02,541 --> 00:18:03,542 Well, let's see. 343 00:18:03,916 --> 00:18:04,917 I'll update you. 344 00:18:05,666 --> 00:18:08,292 This is basically a men's catalogue. 345 00:18:08,875 --> 00:18:10,792 First is the adventurer. 346 00:18:11,375 --> 00:18:14,016 All day from here to there, landscape photos... 347 00:18:14,250 --> 00:18:17,251 But girl His face is a mystery. 348 00:18:18,208 --> 00:18:19,974 Then there is the exhibitionist, 349 00:18:20,208 --> 00:18:22,016 with a lot of muscle and a lot of pose, 350 00:18:22,250 --> 00:18:24,542 But in bed... they are a fucking picture. 351 00:18:25,958 --> 00:18:27,516 Then we have the misplaced ones. 352 00:18:27,750 --> 00:18:29,849 That, basically, the poor don't know very well 353 00:18:30,083 --> 00:18:32,084 if they want to flirt or ask you for help. 354 00:18:33,833 --> 00:18:36,126 Let's see, photo. 355 00:18:40,375 --> 00:18:41,501 User name? 356 00:18:42,500 --> 00:18:43,501 Vera. 357 00:18:44,833 --> 00:18:45,959 The explorer 358 00:18:49,041 --> 00:18:50,292 What are you looking for? 359 00:18:50,916 --> 00:18:51,917 Die 360 00:18:54,958 --> 00:18:56,501 Unicorns, my friend. 361 00:18:58,541 --> 00:19:01,459 The objective in these apps is hunting unicorns. 362 00:19:02,666 --> 00:19:05,084 Those perfect men you see once... 363 00:19:05,750 --> 00:19:08,542 and disappear faster than free wifi. 364 00:19:08,875 --> 00:19:09,917 They are very cute. 365 00:19:10,416 --> 00:19:12,917 They don't talk to you about sex at the first opportunity. 366 00:19:13,333 --> 00:19:16,807 And for those it is very important that you tell them that you want to stay 367 00:19:17,041 --> 00:19:19,224 before the application is deleted. 368 00:19:19,458 --> 00:19:22,792 [indie pop music] 369 00:19:24,125 --> 00:19:25,682 Lola, something simple, please. 370 00:19:25,916 --> 00:19:26,849 I mean... 371 00:19:27,083 --> 00:19:28,266 No. That's too much. 372 00:19:28,500 --> 00:19:29,557 No, this is divine. 373 00:19:29,791 --> 00:19:30,682 Let's see, put this on. 374 00:19:30,916 --> 00:19:32,459 So transparent, white. 375 00:19:32,958 --> 00:19:34,224 - I like it. - A drama. 376 00:19:34,458 --> 00:19:35,834 Let's see, buckle up. 377 00:19:36,125 --> 00:19:36,974 This one, look. 378 00:19:37,208 --> 00:19:39,807 Lots of beach, lots of body, but then nothing, right? 379 00:19:40,041 --> 00:19:41,834 [indie pop music continues] 380 00:19:45,666 --> 00:19:46,641 How good. 381 00:19:46,875 --> 00:19:50,251 - Psychologists, pills... - And how are you now? 382 00:19:50,583 --> 00:19:53,126 Am I telling you the truth or what I tell my mother? 383 00:19:55,375 --> 00:19:57,876 - [cries inconsolably] - Come on, poor thing... 384 00:19:58,250 --> 00:20:00,292 [boy sobs] Fuck... 385 00:20:01,208 --> 00:20:02,792 [indie pop music continues] 386 00:20:07,541 --> 00:20:09,891 I can't stay with him if you have stayed with him. 387 00:20:10,125 --> 00:20:11,209 Let's see, girl... 388 00:20:13,791 --> 00:20:14,959 Oh, I love it! 389 00:20:15,625 --> 00:20:16,917 [boy] Shall we take a walk? 390 00:20:18,500 --> 00:20:20,724 Well, if you want, let's go to my house. 391 00:20:20,958 --> 00:20:22,084 To your house? 392 00:20:27,916 --> 00:20:29,292 This one is a bit posh. 393 00:20:29,708 --> 00:20:30,709 I love it. 394 00:20:31,125 --> 00:20:32,126 And you drive? 395 00:20:32,625 --> 00:20:35,376 You ask very strange questions, but no, I don't drive. 396 00:20:37,833 --> 00:20:38,932 Let's see that jacket. 397 00:20:39,166 --> 00:20:40,016 No. 398 00:20:40,250 --> 00:20:41,292 - ¿No? - No. 399 00:20:43,208 --> 00:20:46,057 I have told my mother who had a date with a girl 400 00:20:46,291 --> 00:20:48,307 and said: "I'll make you some muffins." 401 00:20:48,541 --> 00:20:51,417 They look great! She makes them with oats, sourdough... 402 00:20:59,458 --> 00:21:00,307 ¡Uh! 403 00:21:00,541 --> 00:21:03,724 [imitates various accents] Don't suck, dude, I'm not here to... 404 00:21:03,958 --> 00:21:06,849 Illo, I'm not listening to you. What are you telling me? 405 00:21:07,083 --> 00:21:09,724 [Luiso from outside] Éric, how much longer do you have, man? 406 00:21:09,958 --> 00:21:10,807 Yeah! 407 00:21:11,041 --> 00:21:12,959 - [Luiso] You, go out now. - I'm leaving! 408 00:21:14,458 --> 00:21:15,432 What's up, man? 409 00:21:15,666 --> 00:21:17,432 [Éric] Hey, Chino, how's it going? 410 00:21:17,666 --> 00:21:19,417 I already have yours, eh, heavy. 411 00:21:19,875 --> 00:21:20,876 Very good. 412 00:21:21,583 --> 00:21:23,334 I see that you have not lost your faculties. 413 00:21:23,958 --> 00:21:25,766 The truth is that they make you shit. 414 00:21:26,000 --> 00:21:27,724 But why the hell do you want this? 415 00:21:27,958 --> 00:21:29,599 [Éric] And why are you? do you ask so much? 416 00:21:29,833 --> 00:21:30,849 Huh? 417 00:21:31,083 --> 00:21:32,641 You'll tell me when you come. 418 00:21:32,875 --> 00:21:34,209 What I do? Shall I send it to you? 419 00:21:34,625 --> 00:21:35,626 Yes, command. 420 00:21:36,083 --> 00:21:38,099 Send it to my house, huh? In Madrid. 421 00:21:38,333 --> 00:21:40,891 [Chinese] Well, I'll leave you, I'm having a beer. 422 00:21:41,125 --> 00:21:42,501 Come on, bye. And thank you. 423 00:21:42,875 --> 00:21:44,126 - [Chinese] Goodbye. - Bye. 424 00:21:49,333 --> 00:21:50,459 [door] 425 00:21:50,958 --> 00:21:52,626 - Hello. - [Lola] How did it go? 426 00:21:53,291 --> 00:21:55,141 Fatal. Do you know what I got today? 427 00:21:55,375 --> 00:21:57,016 The exhibitionist, aunt. A horror. 428 00:21:57,250 --> 00:21:58,391 Woman, don't be discouraged. 429 00:21:58,625 --> 00:21:59,807 This is general culture. 430 00:22:00,041 --> 00:22:03,224 General culture? Well right now I'm going to remove the application. 431 00:22:03,458 --> 00:22:05,917 - [call to mobile] - I can't believe it. 432 00:22:06,333 --> 00:22:08,141 -Diego. - Oh, really, how stupid it is. 433 00:22:08,375 --> 00:22:09,266 Auntie, what do I do? 434 00:22:09,500 --> 00:22:11,834 I don't know, Just like another day of tunos he relaxes. 435 00:22:14,458 --> 00:22:16,251 [hangs up the call] 436 00:22:16,750 --> 00:22:17,751 Oops. 437 00:22:18,500 --> 00:22:21,599 What's happening? But haven't you gotten tired of flirting? 438 00:22:21,833 --> 00:22:25,459 - Yes, aunt, I'm tired, yes. - Vera, it's a unicorn. 439 00:22:26,208 --> 00:22:27,807 - What are you saying? - What is a unicorn? 440 00:22:28,041 --> 00:22:30,001 And how do you know it's a unicorn? 441 00:22:30,541 --> 00:22:32,417 Because I am a specialist. 442 00:22:32,791 --> 00:22:33,932 What are you doing, Lola? For. 443 00:22:34,166 --> 00:22:35,599 No, Lola, please, no. 444 00:22:35,833 --> 00:22:38,584 Oh, really, relax, I'm going to organize an appointment for you. 445 00:22:39,083 --> 00:22:40,084 Trust me. 446 00:22:42,416 --> 00:22:44,376 [engines] 447 00:22:48,666 --> 00:22:51,141 [engine revving] 448 00:22:51,375 --> 00:22:53,042 [alert beeps] 449 00:22:57,916 --> 00:23:00,126 [engine revving] 450 00:23:03,958 --> 00:23:06,376 [gear changes] 451 00:23:08,625 --> 00:23:09,516 Here! 452 00:23:09,750 --> 00:23:11,141 [applause in the video game] 453 00:23:11,375 --> 00:23:12,834 [video game] You have won! 454 00:23:14,416 --> 00:23:16,349 You drove me crazy with the motorcycle thing. 455 00:23:16,583 --> 00:23:17,932 - Yeah? - Very good, really. 456 00:23:18,166 --> 00:23:19,474 - Did you like it? - A lot. 457 00:23:19,708 --> 00:23:22,307 I just like motorcycles. Well, I liked them. 458 00:23:22,541 --> 00:23:24,724 when I was little I had a motorcycle accident 459 00:23:24,958 --> 00:23:28,876 - and I haven't gotten on one again. - Yeah, it usually happens when you hit it. 460 00:23:29,541 --> 00:23:32,417 But well, That's a matter of gaining confidence. 461 00:23:33,416 --> 00:23:34,417 That's what they say. 462 00:23:37,791 --> 00:23:40,001 So you don't drive, right? 463 00:23:40,875 --> 00:23:42,042 Car either? 464 00:23:42,333 --> 00:23:43,417 Car yes. 465 00:23:44,833 --> 00:23:45,834 Excellent. 466 00:23:50,916 --> 00:23:55,542 Look, it seems the same to you a little hasty, but... 467 00:23:56,750 --> 00:23:58,932 I like you very much and, I don't know, 468 00:23:59,166 --> 00:24:03,417 What if you want us to go? weekend both. 469 00:24:04,250 --> 00:24:05,251 Both? 470 00:24:06,750 --> 00:24:08,557 Um... I don't know, I don't know. 471 00:24:08,791 --> 00:24:10,709 Let's see, like colleagues, eh? 472 00:24:11,333 --> 00:24:13,266 We see, we get to know each other. 473 00:24:13,500 --> 00:24:15,807 What am I not telling you? that we have to sleep together. 474 00:24:16,041 --> 00:24:17,682 Yes, yes, yes. Good. 475 00:24:17,916 --> 00:24:18,959 Yeah? 476 00:24:19,208 --> 00:24:20,099 No. 477 00:24:20,333 --> 00:24:21,182 Oh, right? 478 00:24:21,416 --> 00:24:25,709 I mean, I don't know, I'll think about it and... I'll tell you something. 479 00:24:26,958 --> 00:24:27,959 Okay. 480 00:24:28,625 --> 00:24:30,807 I leave you my phone number 481 00:24:31,041 --> 00:24:32,834 and write to me when you think about it. 482 00:24:33,500 --> 00:24:34,501 Okay. 483 00:24:34,833 --> 00:24:36,084 You have it back there. 484 00:24:36,333 --> 00:24:37,182 As? 485 00:24:37,416 --> 00:24:38,917 Back there, in the skirt. 486 00:24:46,750 --> 00:24:48,099 But where do you want to go? 487 00:24:48,333 --> 00:24:50,307 I don't know, he says it's a surprise or I don't know what. 488 00:24:50,541 --> 00:24:52,501 Well, well, I see you very loose. 489 00:24:52,791 --> 00:24:54,917 Hey, I haven't said yes. 490 00:24:56,750 --> 00:24:57,751 For now. 491 00:24:58,291 --> 00:25:00,391 Straight to the thump, thump, thump you go. 492 00:25:00,625 --> 00:25:01,724 What do you say, aunt? 493 00:25:01,958 --> 00:25:04,432 No. That you only think about that. 494 00:25:04,666 --> 00:25:05,667 Oh! 495 00:25:06,500 --> 00:25:09,042 [sirens and heartbeats] 496 00:25:10,750 --> 00:25:13,667 [breathing and heartbeat] 497 00:25:15,083 --> 00:25:16,626 [notification] 498 00:25:22,291 --> 00:25:25,834 [tension music] 499 00:25:33,916 --> 00:25:38,209 [tension music continues] 500 00:25:39,125 --> 00:25:41,516 [fakes South American accent] Quiet everyone, 501 00:25:41,750 --> 00:25:44,474 This is a robbery! Get those manicas up now! Get up! 502 00:25:44,708 --> 00:25:46,057 Everyone come here. 503 00:25:46,291 --> 00:25:47,182 The four of them, wow! 504 00:25:47,416 --> 00:25:49,724 - Hurry up, come on. Get down! - Don't worry! 505 00:25:49,958 --> 00:25:51,057 Get on the ground! 506 00:25:51,291 --> 00:25:53,682 Grace, arise. Go to your place, calm down. 507 00:25:53,916 --> 00:25:56,209 Lie down looking there. There. 508 00:25:56,500 --> 00:25:58,516 Lie down like this, looking like this. There. 509 00:25:58,750 --> 00:26:01,474 Grace, stay calm, that nothing is going to happen to him 510 00:26:01,708 --> 00:26:06,099 neither you nor your boyfriend Pablo, who works in that office near Sol. 511 00:26:06,333 --> 00:26:08,334 [Éric] Everything is fine. Don't cry. 512 00:26:08,583 --> 00:26:10,876 Don't cry, nothing is going to happen. 513 00:26:11,250 --> 00:26:13,682 Listen to me. Well, then open that safe. 514 00:26:13,916 --> 00:26:15,084 Open it now, then! 515 00:26:16,791 --> 00:26:18,126 Open it and hurry up. 516 00:26:19,041 --> 00:26:22,334 Hurry up, gonorrhea, I'm very dangerous! 517 00:26:23,041 --> 00:26:25,057 Put it all in there, so there's nothing left. 518 00:26:25,291 --> 00:26:26,501 Come on, come on, quickly. 519 00:26:27,000 --> 00:26:28,016 Hurry up, come! 520 00:26:28,250 --> 00:26:29,182 Let there be nothing left! 521 00:26:29,416 --> 00:26:30,542 I'm dangerous! 522 00:26:31,416 --> 00:26:32,349 Come on, come on, quickly. 523 00:26:32,583 --> 00:26:35,474 As soon as Grace ends to empty that safe, 524 00:26:35,708 --> 00:26:38,891 you are going to call the police, but within a while, 525 00:26:39,125 --> 00:26:40,599 because I need time. 526 00:26:40,833 --> 00:26:42,349 If you don't, look, 527 00:26:42,583 --> 00:26:44,891 I have enough information of their mothers, 528 00:26:45,125 --> 00:26:48,932 of his children and of the whole world, even from his lovers, Marco, yes? 529 00:26:49,166 --> 00:26:51,099 Did you hear correctly? Give me that and lie down. 530 00:26:51,333 --> 00:26:52,849 Lie down looking over there, Grace. 531 00:26:53,083 --> 00:26:55,932 Close your eyes and count to one hundred. Count! 532 00:26:56,166 --> 00:27:01,084 [all] One, two, three, four, five, six... 533 00:27:16,166 --> 00:27:18,626 [bell] 534 00:27:20,875 --> 00:27:22,584 [tension music] 535 00:27:29,208 --> 00:27:31,459 [bell] 536 00:27:33,791 --> 00:27:36,417 [sirens] 537 00:27:41,791 --> 00:27:43,057 I didn't understand it. 538 00:27:43,291 --> 00:27:44,266 Is everyone okay? 539 00:27:44,500 --> 00:27:45,501 Yes, yes. 540 00:27:46,416 --> 00:27:48,641 - What happened? - They broke into us to rob us. 541 00:27:48,875 --> 00:27:50,141 A guy with a gun and... 542 00:27:50,375 --> 00:27:52,807 we haven't seen anything, It has knocked us down looking there. 543 00:27:53,041 --> 00:27:55,876 [Grace] Yes, I was super crazy, drugged... 544 00:27:56,625 --> 00:27:58,391 He was very crazy and very violent and... 545 00:27:58,625 --> 00:28:00,016 [police] He can't be here. 546 00:28:00,250 --> 00:28:02,974 There it goes! Sorry, I thought it was open. 547 00:28:03,208 --> 00:28:05,016 No, he is our client. 548 00:28:05,250 --> 00:28:07,974 Yes, it came because of the credit, to see how they want 549 00:28:08,208 --> 00:28:10,182 send the statements of the income. 550 00:28:10,416 --> 00:28:12,001 That's almost better another time. 551 00:28:12,333 --> 00:28:14,932 - [Grace] Are you okay, Marco? - Excuse me, have they stolen? 552 00:28:15,166 --> 00:28:16,599 Sorry, you can't be here. 553 00:28:16,833 --> 00:28:18,849 No, I say it because I saw a guy running 554 00:28:19,083 --> 00:28:21,959 who wore a black hood, 555 00:28:22,375 --> 00:28:23,682 a backpack on the shoulder... 556 00:28:23,916 --> 00:28:25,182 Was he wearing a mask? 557 00:28:25,416 --> 00:28:26,266 - Yes. - Yes, it's him. 558 00:28:26,500 --> 00:28:28,167 And some sunglasses, too. 559 00:28:28,458 --> 00:28:29,516 Yes, it's him, for sure. 560 00:28:29,750 --> 00:28:32,099 -He had a Colombian accent. - What the hell? He was Mexican. 561 00:28:32,333 --> 00:28:34,182 Marco, please, if it was Romanian. 562 00:28:34,416 --> 00:28:36,224 [worker 2] Yes, he was Chilean! 563 00:28:36,458 --> 00:28:37,891 [Marco] Chilean, says the other one! 564 00:28:38,125 --> 00:28:39,307 - It was... - [commands silence] 565 00:28:39,541 --> 00:28:40,626 Sorry. 566 00:28:41,041 --> 00:28:42,891 Have you seen him leave in any direction? 567 00:28:43,125 --> 00:28:44,807 Yes, I live across the street. 568 00:28:45,041 --> 00:28:47,557 And when I left my house, suddenly I came across it 569 00:28:47,791 --> 00:28:50,474 and I said, "Wow, this guy is weird, This smells..." 570 00:28:50,708 --> 00:28:52,599 I think I was going towards the Quevedo Glorieta. 571 00:28:52,833 --> 00:28:54,251 Okay, thank you very much. 572 00:28:54,958 --> 00:28:57,001 [Éric] Guys, I'm sorry, what a scare. 573 00:28:58,500 --> 00:28:59,974 [Marco] My goodness, what a scare. 574 00:29:00,208 --> 00:29:03,016 - [police] What time was it, more or less? - [Marco] Does nothing. 575 00:29:03,250 --> 00:29:06,751 [Gracia] We were waiting for the van to close everything. 576 00:29:07,500 --> 00:29:10,834 [intrigue music] 577 00:29:11,166 --> 00:29:14,042 [beeps] 578 00:29:20,083 --> 00:29:21,667 [mechanism opening] 579 00:29:25,333 --> 00:29:27,501 [tension music] 580 00:29:39,875 --> 00:29:42,667 [sirens] 581 00:29:51,041 --> 00:29:52,042 Man, man. 582 00:29:52,333 --> 00:29:53,334 You here? 583 00:29:54,708 --> 00:29:55,917 I live here across the street. 584 00:29:56,875 --> 00:29:57,917 Host! [laughs] 585 00:29:59,166 --> 00:30:00,724 García, you're coming in. 586 00:30:00,958 --> 00:30:02,792 I'll join right now. 587 00:30:03,083 --> 00:30:04,084 That? 588 00:30:04,750 --> 00:30:05,599 Where are you going with that? 589 00:30:05,833 --> 00:30:08,057 Do you start the Camino de Santiago from Roncesvalles? 590 00:30:08,291 --> 00:30:09,224 No. 591 00:30:09,458 --> 00:30:12,682 I'm going to some colleagues' house by Torrelodones 592 00:30:12,916 --> 00:30:15,417 - to spend the weekend. - Weekend? 593 00:30:16,250 --> 00:30:17,724 [whistle] Yeah, you know, man. 594 00:30:17,958 --> 00:30:19,974 You are like your mother: May you never lack anything. 595 00:30:20,208 --> 00:30:21,182 You see, routine. 596 00:30:21,416 --> 00:30:24,126 They just told us that they robbed this. 597 00:30:24,958 --> 00:30:27,557 Yes, they told me, because I had to go in, 598 00:30:27,791 --> 00:30:30,807 my card didn't work and they have told me. What a mess. 599 00:30:31,041 --> 00:30:32,932 Let's see, with 50 euros you get by? 600 00:30:33,166 --> 00:30:34,682 Man, really not. 601 00:30:34,916 --> 00:30:38,349 Take them, I have to go in, that I have to enter. 602 00:30:38,583 --> 00:30:41,084 Enjoy, that you are at the age of enjoying. 603 00:30:44,708 --> 00:30:46,682 [police] Is she the one who works here? 604 00:30:46,916 --> 00:30:48,391 [Gracia] Well, we all work. 605 00:30:48,625 --> 00:30:49,474 Oh, him too? 606 00:30:49,708 --> 00:30:51,042 - Yes. - For three years. 607 00:30:54,208 --> 00:30:57,682 - [Gracia] Yes, two and a half ago. - [Marco] Two and a half, three. 608 00:30:57,916 --> 00:31:00,792 - [Grace] It doesn't matter, the case... - [man] The robbery was today. 609 00:31:07,291 --> 00:31:09,932 The bank manager, the teller, Inspector Wheat. 610 00:31:10,166 --> 00:31:11,167 Hello. 611 00:31:11,541 --> 00:31:14,224 and the plastic gun from the Chinese bazaar. 612 00:31:14,458 --> 00:31:15,849 - Don't fuck with me. - That? 613 00:31:16,083 --> 00:31:17,932 Didn't they realize it at any time? 614 00:31:18,166 --> 00:31:19,167 He slipped it to us. 615 00:31:29,541 --> 00:31:30,391 Vera! 616 00:31:30,625 --> 00:31:31,474 How are you? 617 00:31:31,708 --> 00:31:32,766 How are you? How are you? 618 00:31:33,000 --> 00:31:34,474 I thought you weren't going to show up. 619 00:31:34,708 --> 00:31:37,584 Sorry, my card didn't work. 620 00:31:37,875 --> 00:31:39,807 - But hey, I already got money. - Very good. 621 00:31:40,041 --> 00:31:41,626 - Shall we go? - Yes, let's go. 622 00:31:43,583 --> 00:31:44,584 Pussy! 623 00:31:45,000 --> 00:31:47,057 - Is it yours? - Eh... more or less. 624 00:31:47,291 --> 00:31:50,126 If you want you can leave the things here. 625 00:31:51,041 --> 00:31:51,974 Won't it be stolen? 626 00:31:52,208 --> 00:31:53,251 Can you imagine? 627 00:31:59,416 --> 00:32:02,084 Hey, shall we go get something to take away food? 628 00:32:02,416 --> 00:32:06,376 Eh... well, I think it's better and to throw and take something on the way. 629 00:32:06,666 --> 00:32:08,141 - Okay. - Come on. 630 00:32:08,375 --> 00:32:09,876 -And something to drink? - Huh? 631 00:32:10,208 --> 00:32:11,307 What if you want water? 632 00:32:11,541 --> 00:32:14,849 When we stop to eat We take water too. Yeah? 633 00:32:15,083 --> 00:32:15,932 Okay, yes. 634 00:32:16,166 --> 00:32:17,016 Come on. 635 00:32:17,250 --> 00:32:18,099 [Vera] Oh shit! 636 00:32:18,333 --> 00:32:21,141 My wallet, which I left behind. 637 00:32:21,375 --> 00:32:22,224 The wallet? 638 00:32:22,458 --> 00:32:23,307 [Vera] Yes. 639 00:32:23,541 --> 00:32:25,126 - Here, right? - Yes. 640 00:32:25,958 --> 00:32:26,959 Here it is. 641 00:32:28,250 --> 00:32:30,084 - Do you have everything? - I have everything. 642 00:32:30,375 --> 00:32:32,099 [Wheat] Miss Pepis' sticky bomb, 643 00:32:32,333 --> 00:32:34,807 - plastic gun from the Chinese... - It hits the spot. 644 00:32:35,041 --> 00:32:38,516 [Wheat] I am not sure if it is of a lone madman or a gang. 645 00:32:38,750 --> 00:32:40,932 I had controls installed on departures from Madrid. 646 00:32:41,166 --> 00:32:44,251 Airports and train stations They have already been warned. 647 00:32:44,583 --> 00:32:47,959 Silva, are you aware that you have a problem with sweets? 648 00:32:48,500 --> 00:32:49,501 That? 649 00:32:53,791 --> 00:32:56,126 And you are aware What are you an asshole? 650 00:33:02,916 --> 00:33:04,016 [radio] 651 00:33:04,250 --> 00:33:06,959 Are you seriously not going to tell me? how long does it take to arrive? 652 00:33:07,250 --> 00:33:08,251 No. 653 00:33:08,708 --> 00:33:09,709 Okay. 654 00:33:10,416 --> 00:33:11,307 Or where are we going? 655 00:33:11,541 --> 00:33:12,432 No. 656 00:33:12,666 --> 00:33:14,474 - Okay. - It's a surprise, isn't it? 657 00:33:14,708 --> 00:33:15,917 Okay, okay, okay. 658 00:33:16,208 --> 00:33:18,376 But you're telling me, at least. 659 00:33:19,375 --> 00:33:21,224 Well, yes: you continue straight. 660 00:33:21,458 --> 00:33:24,126 - Yes, I continue straight. - All straight. 661 00:33:24,541 --> 00:33:27,724 [radio] A robbery has just occurred in one of the branches 662 00:33:27,958 --> 00:33:30,766 from the Bank of Comillas in the Chamberí neighborhood. 663 00:33:31,000 --> 00:33:34,224 Strangely, it has not been found to none of the thieves. 664 00:33:34,458 --> 00:33:36,266 It is not known if he is a loner or a ban... 665 00:33:36,500 --> 00:33:37,751 You. 666 00:33:38,125 --> 00:33:38,974 Tell me. 667 00:33:39,208 --> 00:33:41,542 Mate, Let's see how I explain this to you. 668 00:33:45,583 --> 00:33:46,584 My nephew? 669 00:33:47,458 --> 00:33:49,057 Why do you have my nephew there? 670 00:33:49,291 --> 00:33:51,057 This video is from the moment of the robbery. 671 00:33:51,291 --> 00:33:52,724 And this, minutes later. 672 00:33:52,958 --> 00:33:56,042 Just before the van was stolen. Look closely. 673 00:33:56,500 --> 00:33:57,557 Same complexion. 674 00:33:57,791 --> 00:33:58,917 Same shoes. 675 00:34:01,541 --> 00:34:03,724 Are you playing a joke on me with my nephew? 676 00:34:03,958 --> 00:34:06,626 - I don't find it funny. - And there's even more. 677 00:34:06,916 --> 00:34:09,016 Look at this custodian's belt. 678 00:34:09,250 --> 00:34:10,251 Look. 679 00:34:10,750 --> 00:34:11,599 There. 680 00:34:11,833 --> 00:34:12,876 Wait. 681 00:34:14,291 --> 00:34:15,626 I bring it to you. 682 00:34:21,833 --> 00:34:23,626 But what is my nephew going to be like? 683 00:34:24,083 --> 00:34:25,682 My nephew is an engineer 684 00:34:25,916 --> 00:34:28,141 and they make it permanent this week for my nephew. 685 00:34:28,375 --> 00:34:30,474 I have compared the images, there is no doubt. 686 00:34:30,708 --> 00:34:33,057 Wheat, was your nephew in some trouble? 687 00:34:33,291 --> 00:34:34,626 Son of a bitch! 688 00:34:35,625 --> 00:34:38,432 The trouble will be there shortly, when I grab him by the neck. 689 00:34:38,666 --> 00:34:40,224 García, take Ismael and start. 690 00:34:40,458 --> 00:34:42,682 - Not Ismael! - [Silva] You will have a great time. 691 00:34:42,916 --> 00:34:43,849 Silva, Ismael... 692 00:34:44,083 --> 00:34:46,182 Wheat, you know what it's like. Get with Manuel, 693 00:34:46,416 --> 00:34:48,376 who is robbing some pastry shops. 694 00:34:48,666 --> 00:34:50,182 I ask you on my knees. 695 00:34:50,416 --> 00:34:51,959 Listen to me, I ask you. 696 00:34:52,583 --> 00:34:55,641 Who will know the modus operandi of my nephew better than me? 697 00:34:55,875 --> 00:34:58,391 Wheat, you can't work in the case of a family member. 698 00:34:58,625 --> 00:35:00,932 - You already know. - If you make me work on this, 699 00:35:01,166 --> 00:35:03,891 It's between you and me, Not even God finds out. 700 00:35:04,125 --> 00:35:06,182 I find the kid, I get it delivered 701 00:35:06,416 --> 00:35:07,596 and here peace and then glory. 702 00:35:07,830 --> 00:35:09,599 If you take it It's going to be much worse. 703 00:35:09,833 --> 00:35:12,099 That child can't last in the bag not even ten minutes. 704 00:35:12,333 --> 00:35:14,501 He is like a son to me. Silva! 705 00:35:14,791 --> 00:35:15,682 No. 706 00:35:15,916 --> 00:35:18,099 Talk to Manuel and get with the pastry shops. 707 00:35:18,333 --> 00:35:19,917 A couple have been robbed in Aluche. 708 00:35:22,000 --> 00:35:23,251 Out. 709 00:35:27,708 --> 00:35:28,709 Wheat, wait. 710 00:35:29,125 --> 00:35:30,209 Thank you, thank you. 711 00:35:31,125 --> 00:35:34,251 Since you're going, bring some buns for coffee. 712 00:35:35,416 --> 00:35:36,417 Of course. 713 00:35:37,666 --> 00:35:38,667 Ishmael. 714 00:35:40,166 --> 00:35:41,167 Take. 715 00:35:45,291 --> 00:35:47,334 [Ishmael sighs] 716 00:35:55,083 --> 00:35:58,042 - Car documentation, please. - Yes of course. 717 00:36:02,416 --> 00:36:03,417 Here it is. 718 00:36:07,000 --> 00:36:08,001 [police] The DNI? 719 00:36:16,916 --> 00:36:17,917 And your ID? 720 00:36:18,583 --> 00:36:20,057 They stole my wallet. 721 00:36:20,291 --> 00:36:22,557 - Have you filed a complaint? - No, not yet. 722 00:36:22,791 --> 00:36:26,584 With the trip, my job and everything, I didn't have time. 723 00:36:33,833 --> 00:36:34,834 Where are they going? 724 00:36:36,750 --> 00:36:39,542 I took her to meet my parents, Mr. agent. 725 00:36:41,708 --> 00:36:42,724 [police] Continue. 726 00:36:42,958 --> 00:36:43,959 Thank you. 727 00:36:46,375 --> 00:36:47,876 Have a very good day. 728 00:36:49,166 --> 00:36:50,474 To meet your parents? 729 00:36:50,708 --> 00:36:52,016 [radio] 730 00:36:52,250 --> 00:36:53,432 Don't you like the plan? 731 00:36:53,666 --> 00:36:56,209 You're crazy in the head, I'm telling you, huh? 732 00:36:56,791 --> 00:36:58,516 It would be a little strange that the first girl 733 00:36:58,750 --> 00:37:01,334 What do I present to my parents? was a stranger. 734 00:37:02,583 --> 00:37:04,417 Have you never introduced them to anyone? 735 00:37:05,250 --> 00:37:06,251 No never. 736 00:37:07,416 --> 00:37:09,709 Well, I was never in love. 737 00:37:10,250 --> 00:37:13,167 Or at least not like people say who falls in love 738 00:37:13,666 --> 00:37:15,126 [Vera] And how do you fall in love? 739 00:37:15,875 --> 00:37:18,376 [indie music on the radio] 740 00:37:19,291 --> 00:37:20,751 I'll tell you when it happens. 741 00:37:21,958 --> 00:37:25,709 [radio] and I'm just a perfect idiot 742 00:37:25,958 --> 00:37:27,584 [turns up the volume] 743 00:37:28,750 --> 00:37:30,891 744 00:37:31,125 --> 00:37:34,876 [starts singing] 745 00:37:35,666 --> 00:37:38,251 746 00:37:38,875 --> 00:37:41,209 747 00:37:41,500 --> 00:37:43,349 - Are you laughing at me? - No. 748 00:37:43,583 --> 00:37:45,141 Yes, you are laughing at me. 749 00:37:45,375 --> 00:37:48,266 No, I just didn't expect it that you were going to sing. 750 00:37:48,500 --> 00:37:50,391 But keep singing, you sing very well. 751 00:37:50,625 --> 00:37:52,016 Don't you know the song? 752 00:37:52,250 --> 00:37:55,626 - I have never heard that song in my life. - Oh really? It's a great song, Nacho. 753 00:37:56,041 --> 00:37:57,376 I don't know what song it is. 754 00:37:57,750 --> 00:37:59,432 Doesn't it even ring a bell? 755 00:37:59,666 --> 00:38:01,667 - No. - Oh really? 756 00:38:02,416 --> 00:38:06,057 because I think I'm dying 757 00:38:06,291 --> 00:38:09,834 but I was at a funeral 758 00:38:10,333 --> 00:38:15,959 annihilated and buried by you 759 00:38:17,041 --> 00:38:21,307 and I get lost among the people 760 00:38:21,541 --> 00:38:25,209 I become transparent 761 00:38:25,708 --> 00:38:26,557 762 00:38:26,791 --> 00:38:28,516 - For! What are you doing? - [Eric tararea] 763 00:38:28,750 --> 00:38:30,751 764 00:38:32,000 --> 00:38:34,042 765 00:38:34,625 --> 00:38:36,292 [song continues] 766 00:38:36,833 --> 00:38:39,349 767 00:38:39,583 --> 00:38:41,917 768 00:38:43,125 --> 00:38:46,917 769 00:38:47,250 --> 00:38:50,167 770 00:38:51,500 --> 00:38:54,042 771 00:38:55,833 --> 00:38:57,307 [timbre] 772 00:38:57,541 --> 00:38:59,792 He had to forget the keys. 773 00:39:01,166 --> 00:39:02,891 [bell] 774 00:39:03,125 --> 00:39:05,349 [economic news on TV] 775 00:39:05,583 --> 00:39:09,251 [T.V.]... you know, bad news for our pockets. 776 00:39:13,625 --> 00:39:17,432 [T.V.] We see the shopping list and we see that precisely sugar 777 00:39:17,666 --> 00:39:19,584 has risen eight percent. 778 00:39:19,958 --> 00:39:23,292 Another of the most important increases It has been cocoa, 779 00:39:23,541 --> 00:39:26,459 has experienced an increase 7.5 percent. 780 00:39:26,875 --> 00:39:28,751 We look at the positive side... 781 00:39:29,625 --> 00:39:32,501 [curious music] 782 00:39:33,375 --> 00:39:35,167 [TV continues] 783 00:39:35,958 --> 00:39:37,959 [bike bell] 784 00:39:41,500 --> 00:39:43,765 [T.V.] In a few minutes we can advance further 785 00:39:43,999 --> 00:39:45,724 about this breaking news. 786 00:39:45,958 --> 00:39:48,667 We continue reviewing more economic data... 787 00:39:49,541 --> 00:39:50,751 [García] Good afternoon. 788 00:39:51,000 --> 00:39:52,459 [Ismael] Take advantage. 789 00:39:52,708 --> 00:39:54,474 No, calm down, calm down. 790 00:39:54,708 --> 00:39:57,391 I am Subinspector García, He is Agent Conde. 791 00:39:57,625 --> 00:39:59,849 We're looking for Eric. Is he at home? 792 00:40:00,083 --> 00:40:01,917 No, he's not there right now. 793 00:40:02,583 --> 00:40:03,667 What has happened? 794 00:40:05,125 --> 00:40:06,584 What is your room? 795 00:40:19,541 --> 00:40:21,724 When was the last time What did you see Eric? 796 00:40:21,958 --> 00:40:23,376 - This morning. - This morning? 797 00:40:24,000 --> 00:40:25,542 - This morning? - [both] Yes. 798 00:40:28,750 --> 00:40:31,724 [reads] "Dear friends, I won't be able to come back for a while. 799 00:40:31,958 --> 00:40:34,849 I will send you my share of the rent. Eric. " 800 00:40:35,083 --> 00:40:36,084 What is this? 801 00:40:37,208 --> 00:40:39,376 Your friend is in trouble. 802 00:40:40,083 --> 00:40:41,209 In a very big one. 803 00:40:42,458 --> 00:40:43,307 [Éric] Vera! 804 00:40:43,541 --> 00:40:44,626 Come on, Nacho, run! 805 00:40:47,458 --> 00:40:48,959 Vera, we have to go. 806 00:40:49,291 --> 00:40:51,459 [Vera] Hey, change that face Ass, come on. 807 00:40:52,083 --> 00:40:53,516 Let's see, we have a plan. 808 00:40:53,750 --> 00:40:54,641 And we are behind. 809 00:40:54,875 --> 00:40:59,417 I already know that we have a plan, but it's five minutes, really. 810 00:41:05,125 --> 00:41:06,126 Look. 811 00:41:06,416 --> 00:41:07,626 [birds] 812 00:41:11,916 --> 00:41:12,849 It's nice, isn't it? 813 00:41:13,083 --> 00:41:14,084 [Éric] Yes. 814 00:41:15,208 --> 00:41:17,682 Didn't you say it was a trip to meet each other? 815 00:41:17,916 --> 00:41:20,474 Well I bring you here because when I was little 816 00:41:20,708 --> 00:41:23,709 He came every summer. And I like it a lot. 817 00:41:25,208 --> 00:41:26,334 Alright, let's go? 818 00:41:26,833 --> 00:41:27,682 Oh really? 819 00:41:27,916 --> 00:41:28,917 [Éric] Come on. 820 00:41:30,458 --> 00:41:31,876 Makes you want to take a bath, huh? 821 00:41:32,291 --> 00:41:34,292 In a lake? In February? 822 00:41:35,250 --> 00:41:36,682 [Vera] But weren't you Galician? 823 00:41:36,916 --> 00:41:39,042 And? Aren't we Galicians cold? 824 00:41:40,375 --> 00:41:42,724 and you are also a little square, huh? 825 00:41:42,958 --> 00:41:44,807 "Vera, we have to go to our plan, 826 00:41:45,041 --> 00:41:48,209 it's a surprise, we didn't arrive in time, We're late, darling. " 827 00:41:49,291 --> 00:41:50,709 Are you imitating me? 828 00:41:53,458 --> 00:41:54,459 Very good. 829 00:42:01,250 --> 00:42:03,391 I want to take a photo of you for my friend Lola. 830 00:42:03,625 --> 00:42:04,557 - No, no, no. - Goes! 831 00:42:04,791 --> 00:42:08,266 - I don't like photos, Vera. - Stand in the lake, it's prettier. 832 00:42:08,500 --> 00:42:10,542 The photos don't turn out well, no. 833 00:42:24,000 --> 00:42:24,974 What are you doing? 834 00:42:25,208 --> 00:42:27,641 Didn't you want to take a bath? Well, let's go take a bath. 835 00:42:27,875 --> 00:42:28,891 What are you saying? For. 836 00:42:29,125 --> 00:42:30,807 - Do you want to take a bath? - Don't even think about it. 837 00:42:31,041 --> 00:42:32,557 I'm not going to shake your hand. 838 00:42:32,791 --> 00:42:35,667 Won't you shake my hand? Let's go take a bath. 839 00:42:35,958 --> 00:42:37,224 I'm not shooting you, just kidding. 840 00:42:37,458 --> 00:42:39,557 - Nacho, stop, please. - I'm not going to throw you away. 841 00:42:39,791 --> 00:42:41,182 Do you promise me? No! 842 00:42:41,416 --> 00:42:42,682 I'm not going to throw you away. 843 00:42:42,916 --> 00:42:44,849 You are crazy. How do you think he was going to fuck me? 844 00:42:45,083 --> 00:42:47,182 [screams] Stop, Nacho! 845 00:42:47,416 --> 00:42:49,542 Oh, don't pinch me! 846 00:42:49,958 --> 00:42:50,932 Nacho, please! 847 00:42:51,166 --> 00:42:54,292 Didn't you want to take a bath? Well, let's go take a bath! 848 00:42:55,708 --> 00:42:57,016 It's super warm! 849 00:42:57,250 --> 00:42:59,266 It's very hot, really! 850 00:42:59,500 --> 00:43:00,432 No no! 851 00:43:00,666 --> 00:43:01,516 Uh-oh! 852 00:43:01,750 --> 00:43:03,334 [upbeat music] 853 00:43:03,708 --> 00:43:05,292 [Éric screams] 854 00:43:05,875 --> 00:43:07,209 I'm going to give it back to you. 855 00:43:08,625 --> 00:43:09,709 I'll give it back to you! 856 00:43:10,708 --> 00:43:12,057 [scream] 857 00:43:12,291 --> 00:43:14,682 - What are you trying? - Throw you away. 858 00:43:14,916 --> 00:43:15,807 You can't. 859 00:43:16,041 --> 00:43:17,126 Try it! 860 00:43:18,833 --> 00:43:19,834 Let's see. 861 00:43:21,916 --> 00:43:24,334 [they shout and laugh] 862 00:43:35,791 --> 00:43:38,126 [slow music] 863 00:43:41,166 --> 00:43:43,042 Oh, I freeze, huh! 864 00:44:10,375 --> 00:44:11,709 I can't believe it. 865 00:44:11,958 --> 00:44:12,932 That? What happened? 866 00:44:13,166 --> 00:44:15,376 No, no, no... The cell phone. 867 00:44:16,291 --> 00:44:19,667 Damn, the cell phone... Wow! 868 00:44:21,125 --> 00:44:23,751 - Sorry, huh? - Nothing, nothing, that's it. 869 00:44:25,625 --> 00:44:27,932 I'm really sorry. When I arrive I buy you another one. 870 00:44:28,166 --> 00:44:29,307 What's up? Don't worry. 871 00:44:29,541 --> 00:44:30,766 That nothing happens. 872 00:44:31,000 --> 00:44:33,792 This only serves to keep us under control. 24 hours. 873 00:44:34,250 --> 00:44:35,251 That's it. 874 00:44:43,166 --> 00:44:44,016 Are you cold? 875 00:44:44,250 --> 00:44:45,251 A bit. 876 00:44:46,458 --> 00:44:47,917 Have followed the plan. 877 00:44:48,583 --> 00:44:49,584 [Vera blows] 878 00:44:51,833 --> 00:44:55,682 I'm thinking that... I don't know, Maybe we could stop to sleep. 879 00:44:55,916 --> 00:44:57,641 Stop to sleep? No, man, no. 880 00:44:57,875 --> 00:45:00,016 But everything is organized. And the plan, what? 881 00:45:00,250 --> 00:45:02,751 Look, I'll give you a conversation if you want. 882 00:45:03,250 --> 00:45:05,141 Let's see... Are you right or left handed? 883 00:45:05,375 --> 00:45:08,057 It's not a topic of conversation, Nacho. It's just that I'm tired. 884 00:45:08,291 --> 00:45:10,516 But we are about to arrive. Don't worry. 885 00:45:10,750 --> 00:45:11,599 [Vera] How much longer? 886 00:45:11,833 --> 00:45:13,766 Nothing, three hours. 887 00:45:14,000 --> 00:45:15,599 - Three hours? - Two hours. 888 00:45:15,833 --> 00:45:18,876 We would have arrived by now if we hadn't stopped so many times. 889 00:45:19,166 --> 00:45:21,048 If you didn't change me the plan all the time. 890 00:45:21,282 --> 00:45:22,682 But I drive. 891 00:45:22,916 --> 00:45:24,891 - It's just that I'm tired. - Yeah, I'm sorry. 892 00:45:25,125 --> 00:45:27,807 If I had a license, I would drive, not all the time you. 893 00:45:28,041 --> 00:45:30,516 But since I have the license and I'm driving, 894 00:45:30,750 --> 00:45:33,641 I tell you that I am tired and I want to stop, and we are going to stop. 895 00:45:33,875 --> 00:45:37,141 [Éric, angry] Well, let's change the plan again. 896 00:45:37,375 --> 00:45:39,084 Perfect. 897 00:45:43,125 --> 00:45:46,584 [slow music] 898 00:45:54,458 --> 00:45:58,751 [cowbells and noise] 899 00:46:05,833 --> 00:46:07,182 Look, there's a hotel there. 900 00:46:07,416 --> 00:46:10,307 Why don't you go in? and you ask if there is room? 901 00:46:10,541 --> 00:46:11,542 Yeah? 902 00:46:12,416 --> 00:46:15,792 I have to make a couple of calls to change the plan. 903 00:46:16,583 --> 00:46:17,584 [Vera] The plan? 904 00:46:18,416 --> 00:46:19,417 Okay. 905 00:46:26,958 --> 00:46:30,292 Oh, of course, and it was very difficult for him to notify us. 906 00:46:31,625 --> 00:46:34,932 Well I'm sorry, but the room I have to charge them the same. 907 00:46:35,166 --> 00:46:37,891 Well, it is what it is, gentleman. Have notified before. 908 00:46:38,125 --> 00:46:40,751 - What do you need, pretty? - Hello, do you have rooms? 909 00:46:41,208 --> 00:46:42,057 Yes, look. 910 00:46:42,291 --> 00:46:45,182 We have one left, but I have to go because I have a dinner. 911 00:46:45,416 --> 00:46:47,766 Climbing the ladder, second door on the right. 912 00:46:48,000 --> 00:46:48,891 It's 75 euros. 913 00:46:49,125 --> 00:46:51,474 Tomorrow we will arrange the papers and you set her free. 914 00:46:51,708 --> 00:46:52,709 Okay, thank you. 915 00:46:55,708 --> 00:46:58,224 I had a problem. I just had a flat tire 916 00:46:58,458 --> 00:47:00,974 and I'm in all the trouble, waiting for the tow truck and all this, 917 00:47:01,208 --> 00:47:03,584 and it's going to be impossible for me, really. 918 00:47:04,375 --> 00:47:05,349 Yes, sure, sure. 919 00:47:05,583 --> 00:47:08,126 I call him first thing in the morning. 920 00:47:12,250 --> 00:47:14,516 Just one key? Didn't you ask for two rooms? 921 00:47:14,750 --> 00:47:16,167 Does it seem bad to you too? 922 00:47:17,000 --> 00:47:18,001 What a joke! 923 00:47:19,166 --> 00:47:20,167 [annoyed] Yeah. 924 00:47:33,791 --> 00:47:37,501 Well, the room isn't so bad, huh? I thought it was going to be much worse. 925 00:47:39,458 --> 00:47:41,542 Oh, look, the bed is comfortable. 926 00:47:43,750 --> 00:47:44,751 Oh. 927 00:47:45,750 --> 00:47:46,751 Oh! 928 00:47:47,000 --> 00:47:48,001 I'm exhausted. 929 00:47:48,250 --> 00:47:50,459 If I stay here, I'm fried. 930 00:47:50,958 --> 00:47:52,751 Of course, you relax. 931 00:47:53,291 --> 00:47:56,432 Rest, I'm going for something for dinner, okay? 932 00:47:56,666 --> 00:47:57,516 Now I come. 933 00:47:57,750 --> 00:48:01,167 But let's go out for a drink, right? What are parties? 934 00:48:01,458 --> 00:48:03,959 Look, I'll take a shower and then we'll go out, okay? 935 00:48:05,625 --> 00:48:08,417 You can take off your backpack, I'm not going to steal it from you. 936 00:48:19,333 --> 00:48:22,349 [loudly] I'm going to go down and ask for a place to dine. 937 00:48:22,583 --> 00:48:23,584 [Vera] Okay. 938 00:48:25,166 --> 00:48:26,876 [intrigue music] 939 00:48:35,458 --> 00:48:36,682 Yes, for tonight. 940 00:48:36,916 --> 00:48:38,266 [woman] I'm sorry, fillo. 941 00:48:38,500 --> 00:48:40,891 Here in the Entroido or book a taxi or impossible. 942 00:48:41,125 --> 00:48:42,584 [firecrackers] 943 00:48:43,375 --> 00:48:48,501 [loud, festive music] 944 00:48:50,916 --> 00:48:51,917 Sorry. 945 00:48:53,875 --> 00:48:54,807 Sorry! 946 00:48:55,041 --> 00:48:58,459 Do you know if there are any buses Which leaves for Pontevedra or Vigo? 947 00:48:58,875 --> 00:49:00,751 At this time there are none. 948 00:49:01,250 --> 00:49:02,626 At this time not... 949 00:49:10,125 --> 00:49:14,001 [loud, festive music] 950 00:49:29,041 --> 00:49:30,141 Can you give me a shot? 951 00:49:30,375 --> 00:49:32,126 Without a costume you don't wear anything. 952 00:49:39,125 --> 00:49:41,959 [Éric's father] Brother-in-law, what a surprise! But what a surprise! 953 00:49:42,625 --> 00:49:43,474 [mother] Oh, Susiño! 954 00:49:43,708 --> 00:49:44,641 How good. 955 00:49:44,875 --> 00:49:46,391 [mother] But for God's sake, what about you here? 956 00:49:46,625 --> 00:49:48,682 I a little here, a little bit there. 957 00:49:48,916 --> 00:49:51,516 [in Galician] Damn, you don't gain a damn bit of weight! 958 00:49:51,750 --> 00:49:54,766 What's happening? In Madrid they don't feed you, eh? 959 00:49:55,000 --> 00:49:56,459 - [laugh] - Not like here. 960 00:49:57,541 --> 00:49:59,807 And how did you come? Plum? 961 00:50:00,041 --> 00:50:02,834 No no. I've spent a few days like this... 962 00:50:03,375 --> 00:50:06,141 - of own affairs. - [mother] Well, very good. And Vir? 963 00:50:06,375 --> 00:50:08,432 With a lot of work at the flower shop. 964 00:50:08,666 --> 00:50:11,709 - He sends you a big kiss. - Come play a game. 965 00:50:12,708 --> 00:50:15,167 - Give me a minute. - Okay. 966 00:50:16,500 --> 00:50:19,182 Oh, how excited you came. Didn't count, huh? 967 00:50:19,416 --> 00:50:21,042 Yes, yes, yes. 968 00:50:21,458 --> 00:50:22,307 That? 969 00:50:22,541 --> 00:50:25,417 Can the three of us talk for a moment? 970 00:50:26,333 --> 00:50:28,432 Yes. But what happened? 971 00:50:28,666 --> 00:50:29,834 Nothing... 972 00:50:30,250 --> 00:50:33,807 We talk better in the kitchen, We're calmer, okay? 973 00:50:34,041 --> 00:50:35,266 [dryer] 974 00:50:35,500 --> 00:50:36,891 [steps] 975 00:50:37,125 --> 00:50:38,126 Hello? 976 00:50:39,625 --> 00:50:40,667 [Éric] I'm back! 977 00:50:41,333 --> 00:50:44,042 It would be ugly if you left me lying here. 978 00:50:46,000 --> 00:50:47,959 [Éric] I brought you a surprise. 979 00:50:48,666 --> 00:50:49,959 Oh yeah? 980 00:50:52,625 --> 00:50:54,459 Damn, this is so hot. 981 00:50:55,375 --> 00:50:57,001 Whenever you want, we change. 982 00:50:57,500 --> 00:50:59,459 I like the one I got. 983 00:51:00,000 --> 00:51:01,376 Yes, it suits you very well. 984 00:51:02,958 --> 00:51:04,266 It looks great on you too. 985 00:51:04,500 --> 00:51:06,334 Yeah? You think? 986 00:51:06,791 --> 00:51:08,417 Yes, it makes you have a nice ass. 987 00:51:09,958 --> 00:51:11,974 Carmen, of course I'm going to find him. 988 00:51:12,208 --> 00:51:15,307 I'm going to convince him to surrender and then we will solve 989 00:51:15,541 --> 00:51:17,516 what we have to solve, little by little. 990 00:51:17,750 --> 00:51:20,391 But you have to be whole. We have to be whole. 991 00:51:20,625 --> 00:51:22,516 [Carmen sobs] 992 00:51:22,750 --> 00:51:25,042 [they sing traditional song] 993 00:51:25,416 --> 00:51:26,599 Hey, what a party, right? 994 00:51:26,833 --> 00:51:28,807 - How cool! - Yes, yes. You see. 995 00:51:29,041 --> 00:51:33,141 and don't touch me on that little thing 996 00:51:33,375 --> 00:51:35,016 [claps to the rhythm] 997 00:51:35,250 --> 00:51:36,459 [Vera] Thank you. 998 00:51:38,916 --> 00:51:39,959 A ver. 999 00:51:40,375 --> 00:51:43,849 [the women continue singing] 1000 00:51:44,083 --> 00:51:45,974 [Éric] Do you already know what you want? 1001 00:51:46,208 --> 00:51:47,209 And you? 1002 00:52:00,041 --> 00:52:01,682 That? News? 1003 00:52:01,916 --> 00:52:04,932 We get the recordings of the security cameras in the area. 1004 00:52:05,166 --> 00:52:07,641 - Very good. - Let's retrace his steps. 1005 00:52:07,875 --> 00:52:08,876 Come on, come on. 1006 00:52:09,375 --> 00:52:11,959 Let's see if we find it, eh? Get your batteries. 1007 00:52:12,333 --> 00:52:14,709 - See you tomorrow. - See you tomorrow, boss. 1008 00:52:15,333 --> 00:52:16,334 Come on, Garcia. 1009 00:52:16,625 --> 00:52:17,626 Shoot. 1010 00:52:19,166 --> 00:52:20,167 Play. 1011 00:52:22,500 --> 00:52:24,251 Long live the comadres! 1012 00:52:24,833 --> 00:52:25,834 [all] Live! 1013 00:52:26,416 --> 00:52:27,417 Long live Verin! 1014 00:52:27,791 --> 00:52:29,126 - [all] Long live! - Hurray! 1015 00:52:29,416 --> 00:52:30,307 Long live the Entroido! 1016 00:52:30,541 --> 00:52:31,849 Viva! 1017 00:52:32,083 --> 00:52:35,292 [comadre] The Entroido is a tradition that should not be missed. 1018 00:52:35,583 --> 00:52:41,542 And if you come to the comadres dinner, You can't escape them, right? 1019 00:52:41,791 --> 00:52:44,751 - [they shout mischievously] - They're coming here! 1020 00:52:46,041 --> 00:52:47,584 Get up, hotties! 1021 00:52:47,875 --> 00:52:49,682 - She! - I don't! You, you. 1022 00:52:49,916 --> 00:52:51,557 You raptor! You, you, you! 1023 00:52:51,791 --> 00:52:52,766 Come on, take advantage! 1024 00:52:53,000 --> 00:52:54,432 - Let's see. - What is your name? 1025 00:52:54,666 --> 00:52:56,126 Eri... [corrects] Nacho. 1026 00:52:56,625 --> 00:52:57,766 Nacho! 1027 00:52:58,000 --> 00:53:00,182 But look how handsome Nacho is! 1028 00:53:00,416 --> 00:53:02,417 [they shout mischievously] 1029 00:53:02,791 --> 00:53:04,849 - Are you dating? - No no. 1030 00:53:05,083 --> 00:53:06,792 [comadre] So you're not dating! 1031 00:53:07,416 --> 00:53:11,057 Girls, Nacho came here today to flirt! 1032 00:53:11,291 --> 00:53:13,167 [they shout mischievously] 1033 00:53:13,625 --> 00:53:15,391 We have a tradition here. 1034 00:53:15,625 --> 00:53:18,932 And you have to undress to the man who comes new. 1035 00:53:19,166 --> 00:53:20,474 So it's your turn! 1036 00:53:20,708 --> 00:53:22,307 Girls! Go for it! 1037 00:53:22,541 --> 00:53:23,792 No compassion! 1038 00:53:24,541 --> 00:53:26,834 [they shout and celebrate] 1039 00:53:27,333 --> 00:53:31,042 [cigar bells] 1040 00:53:32,833 --> 00:53:34,084 To her! 1041 00:53:39,833 --> 00:53:42,209 [percussion in the distance] 1042 00:53:42,833 --> 00:53:44,209 [Vera laughs] 1043 00:53:44,666 --> 00:53:46,224 - What are you laughing at? - Nothing. 1044 00:53:46,458 --> 00:53:47,542 - My pints? - Yes. 1045 00:53:47,791 --> 00:53:49,834 We are here to take a photo. 1046 00:53:50,375 --> 00:53:52,141 My cell phone doesn't have a camera. 1047 00:53:52,375 --> 00:53:54,557 Well, but you can get it with yours. 1048 00:53:54,791 --> 00:53:55,792 With mine? 1049 00:53:56,250 --> 00:53:57,251 Do I remind you? 1050 00:53:57,500 --> 00:53:58,876 Do I remind you what happened? 1051 00:53:59,541 --> 00:54:00,542 Let's see, wait. 1052 00:54:04,125 --> 00:54:05,792 There. Make yourself pretty. 1053 00:54:06,083 --> 00:54:08,042 [Éric imitates the sound of a camera] 1054 00:54:08,666 --> 00:54:09,667 Very good. 1055 00:54:17,458 --> 00:54:19,292 It's strange to be without a cell phone, isn't it? 1056 00:54:19,750 --> 00:54:22,042 I mean, I don't know if it's strange, but it's like... 1057 00:54:22,500 --> 00:54:23,974 I feel like I have no past, 1058 00:54:24,208 --> 00:54:26,432 as if they had been erased all my memories. 1059 00:54:26,666 --> 00:54:28,626 Let's see, but you didn't care much. 1060 00:54:28,875 --> 00:54:31,557 - But? Yes. - It seemed like that to me, yes. 1061 00:54:31,791 --> 00:54:34,209 Yes, I didn't care much, yes. 1062 00:54:34,875 --> 00:54:36,891 It's just that I don't want that they control me more. 1063 00:54:37,125 --> 00:54:37,974 No. 1064 00:54:38,208 --> 00:54:41,459 And there are also things from my past that I prefer to forget. 1065 00:54:41,958 --> 00:54:44,307 Let's see, a woman with a car like that 1066 00:54:44,541 --> 00:54:46,792 has to have a very interesting past. 1067 00:54:47,958 --> 00:54:49,626 The car belongs to my father. 1068 00:54:52,125 --> 00:54:54,016 And yes, he had a perfect plan. 1069 00:54:54,250 --> 00:54:57,417 Well my parents They had a perfect plan for me. 1070 00:54:58,083 --> 00:55:02,126 Finish the master's degree, work in my mother's office, 1071 00:55:02,958 --> 00:55:07,876 get married, live in a beautiful house and have beautiful children too. 1072 00:55:08,833 --> 00:55:09,682 Sounds good. 1073 00:55:09,916 --> 00:55:10,766 Yeah. 1074 00:55:11,000 --> 00:55:11,849 ¿No? 1075 00:55:12,083 --> 00:55:13,974 Except that the suitor rolled up 1076 00:55:14,208 --> 00:55:17,474 with one of my best friends the day we closed the wedding date. 1077 00:55:17,708 --> 00:55:19,042 - No... - Yeah. 1078 00:55:21,333 --> 00:55:22,334 How timely. 1079 00:55:26,750 --> 00:55:27,751 - I'm sorry. - Nothing. 1080 00:55:29,625 --> 00:55:31,834 [intimate music] 1081 00:55:33,916 --> 00:55:34,917 And you? 1082 00:55:35,333 --> 00:55:36,751 What is your past? 1083 00:55:39,083 --> 00:55:40,084 Little thing. 1084 00:55:41,875 --> 00:55:44,807 My parents have a bar in Pontevedra 1085 00:55:45,041 --> 00:55:49,792 and I have been studying all my life and... 1086 00:55:50,291 --> 00:55:52,042 preparing for the future. 1087 00:55:52,708 --> 00:55:54,459 And now the future is here. 1088 00:55:56,250 --> 00:55:57,959 And surprise: it's shit. 1089 00:56:02,333 --> 00:56:03,959 And what future would you like? 1090 00:56:05,291 --> 00:56:07,849 All my life they told me what was supposed 1091 00:56:08,083 --> 00:56:11,307 what I had to do and that I had to study this and that, 1092 00:56:11,541 --> 00:56:13,001 and that's what I did. 1093 00:56:13,833 --> 00:56:16,792 And now I realize that it was worthless. 1094 00:56:18,666 --> 00:56:21,167 What I want is to live near the sea. 1095 00:56:21,750 --> 00:56:23,932 Work on something that makes sense, you know? 1096 00:56:24,166 --> 00:56:25,251 Work for me. 1097 00:56:26,625 --> 00:56:27,626 And little else. 1098 00:56:28,958 --> 00:56:31,682 In the end, be an engineer It's nothing more than work 1099 00:56:31,916 --> 00:56:34,459 so that others they get richer. 1100 00:56:35,583 --> 00:56:37,084 And I don't want to be rich. 1101 00:56:38,375 --> 00:56:39,626 I want to be happy. 1102 00:56:42,708 --> 00:56:44,084 I want that too. 1103 00:56:45,041 --> 00:56:46,126 I want to be free. 1104 00:56:48,125 --> 00:56:49,126 And far from here. 1105 00:56:50,208 --> 00:56:52,542 [exciting music] 1106 00:56:58,666 --> 00:56:59,834 How far? 1107 00:57:03,583 --> 00:57:04,917 As far away as possible. 1108 00:57:09,250 --> 00:57:14,334 [noise, cowbells and percussion] 1109 00:57:29,125 --> 00:57:30,542 [scream] 1110 00:57:30,791 --> 00:57:31,974 [indie pop music] 1111 00:57:32,208 --> 00:57:34,849 that you would dance by my side, 1112 00:57:35,083 --> 00:57:38,641 and I'm more handsome when I'm quiet 1113 00:57:38,875 --> 00:57:43,167 that there was already someone who would die for you 1114 00:57:46,333 --> 00:57:49,292 because I assume defeat 1115 00:57:50,250 --> 00:57:53,959 and I'm just a perfect idiot 1116 00:57:54,541 --> 00:57:58,501 tiny, almost nothing, for you 1117 00:58:00,708 --> 00:58:03,849 1118 00:58:04,083 --> 00:58:07,501 1119 00:58:08,000 --> 00:58:13,459 I'm dying while you dance 1120 00:58:16,208 --> 00:58:19,501 1121 00:58:19,750 --> 00:58:23,001 1122 00:58:23,291 --> 00:58:29,209 I'm dying while you dance 1123 00:58:31,041 --> 00:58:34,334 1124 00:58:35,000 --> 00:58:38,292 1125 00:58:38,583 --> 00:58:44,501 I'm dying while you dance 1126 00:58:50,416 --> 00:58:56,334 that the whole world was destroyed 1127 00:58:57,375 --> 00:58:58,849 1128 00:58:59,083 --> 00:59:00,792 1129 00:59:01,375 --> 00:59:02,751 1130 00:59:07,000 --> 00:59:08,959 1131 00:59:10,875 --> 00:59:13,167 1132 00:59:14,458 --> 00:59:16,501 1133 00:59:18,458 --> 00:59:20,292 1134 00:59:21,916 --> 00:59:24,126 1135 00:59:26,125 --> 00:59:28,751 1136 00:59:29,875 --> 00:59:31,834 1137 00:59:33,333 --> 00:59:35,126 1138 00:59:37,583 --> 00:59:40,917 [applause and cheers] 1139 00:59:43,041 --> 00:59:44,959 [Vera laughs] 1140 00:59:47,125 --> 00:59:48,501 [quiet music] 1141 00:59:52,166 --> 00:59:53,016 Fuck! 1142 00:59:53,250 --> 00:59:54,459 [Vera laughs] 1143 01:00:06,583 --> 01:00:09,099 - No sale. - [Éric] I think it's from below, eh? 1144 01:00:09,333 --> 01:00:11,209 Below? Over. 1145 01:00:12,333 --> 01:00:13,959 [Vera laughs] 1146 01:00:24,291 --> 01:00:25,432 - [Vera] Are you okay? - Yes. 1147 01:00:25,666 --> 01:00:26,751 Sure? 1148 01:00:45,166 --> 01:00:46,959 [Ishmael yawns] 1149 01:00:52,666 --> 01:00:55,167 [curious music] 1150 01:00:56,875 --> 01:00:57,876 Garcia! 1151 01:01:02,375 --> 01:01:03,584 Are you going with a girl? 1152 01:01:04,041 --> 01:01:05,459 And with an Aston Martin. 1153 01:01:06,583 --> 01:01:08,792 [García] Let's see if I can get the registration. 1154 01:01:11,916 --> 01:01:13,876 Who the hell is this car? 1155 01:01:15,000 --> 01:01:16,084 Now I tell you. 1156 01:01:16,666 --> 01:01:18,516 Damn, this is a 12 cylinder. 1157 01:01:18,750 --> 01:01:20,584 At least 500 horses. 1158 01:01:21,333 --> 01:01:22,834 What a wonderful car! 1159 01:01:23,250 --> 01:01:25,209 Asier Tomé! I have it! 1160 01:01:26,083 --> 01:01:27,459 [Ismael] What a machine! 1161 01:01:28,000 --> 01:01:29,001 Thank you. 1162 01:01:30,458 --> 01:01:32,226 [T.V. in Galician] They have taken place in Verín 1163 01:01:32,460 --> 01:01:33,807 traditional celebrations 1164 01:01:34,041 --> 01:01:36,974 from Comadres Thursday. The little ones enjoyed 1165 01:01:37,208 --> 01:01:40,641 of the children's parade and there was no shortage of comadres dinners. 1166 01:01:40,875 --> 01:01:44,057 Hundreds of women met in bars and restaurants 1167 01:01:44,291 --> 01:01:47,349 of the people to fulfill with this feminine tradition 1168 01:01:47,583 --> 01:01:51,667 in which, yes, some curious man He also wanted to participate. 1169 01:01:51,958 --> 01:01:54,167 [comadres celebrate] 1170 01:02:02,041 --> 01:02:03,376 Jesus, I know where it is! 1171 01:02:03,833 --> 01:02:05,682 - Huh? - I know where Eric is. 1172 01:02:05,916 --> 01:02:06,917 The boy? 1173 01:02:07,416 --> 01:02:08,667 Where is the child? 1174 01:02:09,000 --> 01:02:10,542 Come on, come on, come on. 1175 01:02:15,541 --> 01:02:17,167 Yes, yes, understood. 1176 01:02:17,458 --> 01:02:18,459 Come on, thank you. 1177 01:02:18,791 --> 01:02:19,974 Directly to Verín. 1178 01:02:20,208 --> 01:02:23,251 - To Verín? - To Verín, come on, concentrate. 1179 01:02:23,958 --> 01:02:25,599 They found the car there. 1180 01:02:25,833 --> 01:02:27,974 And do you know anything about the owner? 1181 01:02:28,208 --> 01:02:29,209 [García] Nothing. 1182 01:02:29,708 --> 01:02:32,751 They say they are celebrating carnivals, That's crazy. 1183 01:02:33,125 --> 01:02:35,209 Do you know what cigars are? 1184 01:02:35,833 --> 01:02:36,959 The what? 1185 01:02:37,250 --> 01:02:38,251 You're going to freak out. 1186 01:02:38,875 --> 01:02:41,042 [engine revving] 1187 01:03:03,208 --> 01:03:04,334 [barking in the distance] 1188 01:03:15,625 --> 01:03:18,001 [intrigue music] 1189 01:03:52,750 --> 01:03:54,516 [in Galician] Hello, what are you going to have? 1190 01:03:54,750 --> 01:03:55,599 Good morning. 1191 01:03:55,833 --> 01:03:58,126 You give me two coffees with milk to go. 1192 01:03:58,791 --> 01:04:00,959 And also a package of those. 1193 01:04:10,208 --> 01:04:11,542 Thank you. 1194 01:04:13,208 --> 01:04:14,542 Hey, Chino, how are you? 1195 01:04:15,041 --> 01:04:15,891 Good, good. 1196 01:04:16,125 --> 01:04:18,141 I need another favor from you, man. 1197 01:04:18,375 --> 01:04:19,834 Another one of those passports. 1198 01:04:20,416 --> 01:04:23,209 It's for a friend, but you need it for yesterday. 1199 01:04:25,208 --> 01:04:27,834 Come on, at the roundabout, second exit. 1200 01:04:29,291 --> 01:04:30,626 Thanks, TomTom. 1201 01:04:33,291 --> 01:04:34,292 Six and forty. 1202 01:04:37,250 --> 01:04:38,599 [in Galician] Don't you have less? 1203 01:04:38,833 --> 01:04:39,849 Keep the change. 1204 01:04:40,083 --> 01:04:41,167 [waiter] Carallo! 1205 01:04:43,500 --> 01:04:44,876 [Wheat] Don't fuck with me. 1206 01:04:53,458 --> 01:04:54,459 [Wheat] Sorry. 1207 01:05:05,708 --> 01:05:08,917 [in Galician] Gentleman, If you don't put coins in it it doesn't work. 1208 01:05:27,291 --> 01:05:29,042 [sounds of triumph] 1209 01:05:29,291 --> 01:05:34,834 [coins falling] 1210 01:05:41,083 --> 01:05:42,792 [intrigue and action music] 1211 01:05:45,416 --> 01:05:46,417 Will you see? 1212 01:05:48,916 --> 01:05:49,917 Vera! 1213 01:06:03,666 --> 01:06:04,667 From Cantabria? 1214 01:06:05,541 --> 01:06:06,391 Wow! 1215 01:06:06,625 --> 01:06:09,224 But how can you not go to stay and live the farrapada? 1216 01:06:09,458 --> 01:06:10,349 Yes, I know. 1217 01:06:10,583 --> 01:06:12,307 - I think about it and tell you something. - Vera? 1218 01:06:12,541 --> 01:06:13,391 Okay. 1219 01:06:13,625 --> 01:06:14,876 Vera, where were you? 1220 01:06:15,125 --> 01:06:16,251 Where were you? 1221 01:06:16,583 --> 01:06:17,516 Here. 1222 01:06:17,750 --> 01:06:19,182 What are you doing with the backpack? 1223 01:06:19,416 --> 01:06:20,266 By? 1224 01:06:20,500 --> 01:06:21,682 I went to get breakfast. 1225 01:06:21,916 --> 01:06:24,084 Hello! How are you? I'm Anton. 1226 01:06:25,541 --> 01:06:26,474 Nacho, delighted. 1227 01:06:26,708 --> 01:06:28,432 -Hey, we have to... - I'll tell you. 1228 01:06:28,666 --> 01:06:30,334 Vera and I have a plan. 1229 01:06:30,958 --> 01:06:32,557 - A plan? - Yes. 1230 01:06:32,791 --> 01:06:34,251 We're going to Laza. 1231 01:06:36,500 --> 01:06:37,391 To Laza? 1232 01:06:37,625 --> 01:06:38,626 Yes. 1233 01:06:41,750 --> 01:06:42,751 Why not? 1234 01:06:43,708 --> 01:06:44,917 And the surprise? 1235 01:06:46,333 --> 01:06:49,307 Didn't you say I'm a square? Well look, so you can see. 1236 01:06:49,541 --> 01:06:51,084 Come on, let's go to Laza. 1237 01:06:51,333 --> 01:06:52,307 Where do you have the car? 1238 01:06:52,541 --> 01:06:54,724 - In a parking lot. - On the ground? 1239 01:06:54,958 --> 01:06:55,807 Yes. 1240 01:06:56,041 --> 01:06:57,974 How is that, It's going to be impossible to get it out. 1241 01:06:58,208 --> 01:07:00,432 - But I have a solution. Aunt! - Tell me, Anton. 1242 01:07:00,666 --> 01:07:02,766 - Is grandpa's motorcycle still there? - This. 1243 01:07:03,000 --> 01:07:04,001 Motorbike? 1244 01:07:24,750 --> 01:07:27,292 [cowbells] 1245 01:07:30,250 --> 01:07:31,251 Did you see? 1246 01:07:31,500 --> 01:07:32,501 Cigars. 1247 01:07:41,708 --> 01:07:43,766 Well, guys. Look how wonderful, huh? 1248 01:07:44,000 --> 01:07:45,042 New, new. 1249 01:07:45,708 --> 01:07:47,182 [Antón] Like the first day. 1250 01:07:47,416 --> 01:07:48,667 - Wow. - [Antón] Here. 1251 01:07:49,166 --> 01:07:50,876 Take it. All yours. 1252 01:07:51,333 --> 01:07:52,641 - Thank you. - You are welcome. 1253 01:07:52,875 --> 01:07:53,849 [Antón] Come on, guys. 1254 01:07:54,083 --> 01:07:56,376 We're all going to Laza, all for the car. 1255 01:07:57,208 --> 01:07:58,557 Everyone inside. 1256 01:07:58,791 --> 01:08:00,016 - Are you following us, yes? - Yes. 1257 01:08:00,250 --> 01:08:01,251 Come on, let's go. 1258 01:08:07,083 --> 01:08:08,292 Nothing is going to happen. 1259 01:08:10,291 --> 01:08:12,167 [intimate music] 1260 01:08:16,708 --> 01:08:18,251 [engine starting] 1261 01:08:22,791 --> 01:08:24,349 [woman] I have already told García. 1262 01:08:24,583 --> 01:08:26,849 Neither of the two is registered in any hotel. 1263 01:08:27,083 --> 01:08:28,432 What two? 1264 01:08:28,666 --> 01:08:30,141 [woman] Oh, you haven't heard. 1265 01:08:30,375 --> 01:08:32,417 No, I haven't found out, Merche. 1266 01:08:32,750 --> 01:08:34,751 Can you tell me, please? 1267 01:08:35,125 --> 01:08:37,682 Well, your nephew seems to be living a movie. 1268 01:08:37,916 --> 01:08:40,751 He has run away with a girl in an Aston Martin. 1269 01:08:41,458 --> 01:08:44,349 What I was missing: Bonnie and Clyde. I have to leave you, Merche. 1270 01:08:44,583 --> 01:08:47,626 The son of a bitch has a girlfriend who is as crazy as him. 1271 01:08:48,708 --> 01:08:49,709 Are you doing well? 1272 01:08:50,416 --> 01:08:51,417 Yes. 1273 01:08:52,041 --> 01:08:53,042 Very good. 1274 01:08:53,458 --> 01:08:56,834 [exciting music] 1275 01:09:09,625 --> 01:09:10,626 What are you doing? 1276 01:09:11,833 --> 01:09:13,876 [Éric screams intensely] 1277 01:09:20,375 --> 01:09:21,766 [hotel operator] Not to sleep. 1278 01:09:22,000 --> 01:09:24,057 What they did come for was breakfast. 1279 01:09:24,291 --> 01:09:26,501 But they left with a group of kids. 1280 01:09:29,041 --> 01:09:32,417 And by chance Did you hear where they were going? 1281 01:09:32,958 --> 01:09:34,501 Yes, they went with Antón. 1282 01:09:34,833 --> 01:09:35,917 Towards Laza. 1283 01:09:38,083 --> 01:09:39,209 And who is Anton? 1284 01:09:40,333 --> 01:09:41,501 And where is Laza? 1285 01:09:42,250 --> 01:09:45,307 [announcer] This is talking about the Cup, but we have to interrupt 1286 01:09:45,541 --> 01:09:47,849 to tell breaking news. 1287 01:09:48,083 --> 01:09:51,016 According to police sources, the author has been identified 1288 01:09:51,250 --> 01:09:53,224 from the robbery at the branch bank of Madrid. 1289 01:09:53,458 --> 01:09:56,266 His name is Éric Pontones Arruti. A Galician from... 1290 01:09:56,500 --> 01:09:58,349 [Trigo] Not the name and the photo, García! 1291 01:09:58,583 --> 01:10:00,391 The name and photo never, García! 1292 01:10:00,625 --> 01:10:03,182 Filter photo and name It is the last resort. 1293 01:10:03,416 --> 01:10:05,084 That way we won't find it. 1294 01:10:05,375 --> 01:10:06,682 You're a fucking loudmouth. 1295 01:10:06,916 --> 01:10:07,891 Pussy! 1296 01:10:08,125 --> 01:10:11,057 Your parents must have been Some big mouths, García. 1297 01:10:11,291 --> 01:10:14,292 Look what you like a little television program. 1298 01:10:14,666 --> 01:10:16,126 A little radio program. 1299 01:10:16,375 --> 01:10:17,459 All the nonsense. 1300 01:10:17,708 --> 01:10:18,807 It's what you like. 1301 01:10:19,041 --> 01:10:21,391 and we have we do our job. 1302 01:10:21,625 --> 01:10:23,099 Do not appear on television. 1303 01:10:23,333 --> 01:10:25,251 Balls. Garcia! 1304 01:10:26,125 --> 01:10:29,807 [announcer] One of his first measures will be the implementation of tariffs 1305 01:10:30,041 --> 01:10:34,001 to the countries of the European Union. The amount of those tariffs... 1306 01:10:35,166 --> 01:10:38,001 [cowbells and noise] 1307 01:10:43,291 --> 01:10:44,834 [Vera laughs] Yeah. 1308 01:10:45,833 --> 01:10:47,959 [the boys speak in Galician] 1309 01:11:05,875 --> 01:11:07,001 Thank you. 1310 01:11:08,291 --> 01:11:09,292 By? 1311 01:11:12,166 --> 01:11:13,167 Throughout. 1312 01:11:29,125 --> 01:11:30,349 [bagpipes] 1313 01:11:30,583 --> 01:11:31,807 They don't see it coming. 1314 01:11:32,041 --> 01:11:33,751 The best party of your life. 1315 01:11:42,708 --> 01:11:43,709 Hey, Nacho. 1316 01:11:45,875 --> 01:11:48,542 Nothing, what I wanted to tell you than yesterday, that... 1317 01:11:49,583 --> 01:11:51,001 which was amazing. 1318 01:11:55,750 --> 01:11:56,917 I agree. 1319 01:12:02,250 --> 01:12:03,251 I don't know, it's just... 1320 01:12:03,916 --> 01:12:05,376 With you it happens to me like... 1321 01:12:05,750 --> 01:12:07,849 Like... I don't know, I have a strange feeling, you know? 1322 01:12:08,083 --> 01:12:09,084 Like... 1323 01:12:10,750 --> 01:12:12,292 Like I trust you. 1324 01:12:14,208 --> 01:12:15,209 And you? 1325 01:12:15,500 --> 01:12:16,501 Do you trust me? 1326 01:12:19,666 --> 01:12:22,724 Hang on a minute. Look, I have to tell you something. 1327 01:12:22,958 --> 01:12:24,057 That you don't trust me? 1328 01:12:24,291 --> 01:12:25,376 No, it's not that. 1329 01:12:25,958 --> 01:12:28,724 Let's see how I tell you this. All this caught me by surprise. 1330 01:12:28,958 --> 01:12:31,474 I didn't expect this It was going to go so well with you. 1331 01:12:31,708 --> 01:12:33,974 But you're not answering me to the question. 1332 01:12:34,208 --> 01:12:36,001 Do you trust me or don't you trust me? 1333 01:12:37,958 --> 01:12:39,557 I trust you completely. 1334 01:12:39,791 --> 01:12:40,682 That's why. 1335 01:12:40,916 --> 01:12:42,516 Is there anything else that you have to tell me 1336 01:12:42,750 --> 01:12:45,209 apart from the fact that you are falling in love crazy about me? 1337 01:12:45,541 --> 01:12:46,599 What are you saying? No. 1338 01:12:46,833 --> 01:12:49,334 Yes, I have to tell you something, listen to me 1339 01:12:51,083 --> 01:12:53,432 - I came here for another reason. - [Antón] Wait. 1340 01:12:53,666 --> 01:12:55,292 You have to wear this, okay? 1341 01:12:55,666 --> 01:12:57,542 This one for you and this one for you. 1342 01:12:58,583 --> 01:13:02,376 [muiñeira with bagpipes and bass drum] 1343 01:13:03,333 --> 01:13:05,391 [crowd of screams] 1344 01:13:05,625 --> 01:13:07,682 [Éric] Do we really have What happens here? 1345 01:13:07,916 --> 01:13:08,807 Man, of course. 1346 01:13:09,041 --> 01:13:11,042 to get to my house there is no other choice. 1347 01:13:12,791 --> 01:13:14,084 [Antón shouts] 1348 01:13:15,333 --> 01:13:16,417 [Vera screams] 1349 01:13:24,458 --> 01:13:26,917 [traditional Galician music] 1350 01:13:32,666 --> 01:13:34,459 [screams and noise] 1351 01:13:35,375 --> 01:13:38,417 we are looking Huerta street number five. 1352 01:13:39,208 --> 01:13:40,474 Calle up, on the right. 1353 01:13:40,708 --> 01:13:41,709 To the right, okay. 1354 01:13:47,500 --> 01:13:48,834 Take a look at it, okay? 1355 01:13:50,541 --> 01:13:55,084 [muiñeira and noise] 1356 01:14:03,916 --> 01:14:07,334 [intense indie music] 1357 01:14:13,250 --> 01:14:18,501 1358 01:14:20,375 --> 01:14:25,751 1359 01:14:27,708 --> 01:14:34,099 that to death itself 1360 01:14:34,333 --> 01:14:40,167 from my balcony 1361 01:14:44,916 --> 01:14:50,751 you have to understand me 1362 01:14:51,833 --> 01:14:56,959 and I'm crazy about you 1363 01:14:59,291 --> 01:15:02,209 1364 01:15:02,666 --> 01:15:05,292 1365 01:15:06,333 --> 01:15:08,709 1366 01:15:09,583 --> 01:15:12,959 1367 01:15:14,958 --> 01:15:19,126 I die of love 1368 01:15:20,625 --> 01:15:26,334 I don't even feel my heart anymore 1369 01:15:28,125 --> 01:15:30,209 [stop indie music and keep muiñeira] 1370 01:15:31,291 --> 01:15:32,376 Fuck! 1371 01:15:32,791 --> 01:15:34,209 You're freaking out, aren't you? 1372 01:15:35,375 --> 01:15:36,459 Well, it's over there. 1373 01:15:37,083 --> 01:15:38,084 Come on, shoot. 1374 01:15:39,166 --> 01:15:40,959 How are we going to get through there? 1375 01:15:41,458 --> 01:15:42,751 Well, crossing, damn it. 1376 01:15:43,000 --> 01:15:44,084 Look, look, come on. 1377 01:15:45,166 --> 01:15:47,501 [gallegian gaitas music] 1378 01:15:49,291 --> 01:15:50,724 [Ismael] Let's see, come, come. 1379 01:15:50,958 --> 01:15:52,057 Come on, come on, come. 1380 01:15:52,291 --> 01:15:53,709 Come in, come in, come in. 1381 01:16:01,375 --> 01:16:02,766 [scream] 1382 01:16:03,000 --> 01:16:05,932 It's over there, turning the second to the left, okay? 1383 01:16:06,166 --> 01:16:08,432 You are going to find a corral with a garden 1384 01:16:08,666 --> 01:16:11,042 and then you turn as you go ahead. 1385 01:16:11,291 --> 01:16:12,932 Okay, no loss, huh? None. 1386 01:16:13,166 --> 01:16:15,974 Be careful with the stairs, which are a bit complicated. 1387 01:16:16,208 --> 01:16:17,807 Hey, Antón, could we take a shower? 1388 01:16:18,041 --> 01:16:19,016 [Antón] Yes, of course. 1389 01:16:19,250 --> 01:16:22,349 Over here, at the bottom right, You have the bathroom, okay? 1390 01:16:22,583 --> 01:16:24,682 And here you have the room, you can rest. 1391 01:16:24,916 --> 01:16:27,432 I'll turn on the heater so that you have hot water. 1392 01:16:27,666 --> 01:16:29,334 - Thank you so much. - [Éric] Thank you. 1393 01:16:33,458 --> 01:16:34,584 Enough, man. 1394 01:16:41,958 --> 01:16:42,959 To the shower. 1395 01:16:43,500 --> 01:16:44,501 To the shower. 1396 01:16:51,833 --> 01:16:52,724 [shower] 1397 01:16:52,958 --> 01:16:54,016 Hey, there are no towels. 1398 01:16:54,250 --> 01:16:55,182 Don't fuck around. 1399 01:16:55,416 --> 01:16:56,709 Yes, I'm going for them. 1400 01:16:58,875 --> 01:17:00,959 Uh, it's already hot. 1401 01:17:02,333 --> 01:17:04,501 [snoring] 1402 01:17:05,458 --> 01:17:06,459 Anton. 1403 01:17:07,791 --> 01:17:08,641 Anton! 1404 01:17:08,875 --> 01:17:10,376 - [snoring] - [Vera snorts] 1405 01:17:13,500 --> 01:17:14,876 [shower] 1406 01:17:34,791 --> 01:17:37,001 [tension music] 1407 01:17:45,541 --> 01:17:48,391 [Éric in memory] We have a plan, we are behind. 1408 01:17:48,625 --> 01:17:50,474 Stop to sleep? No, everything is organized. 1409 01:17:50,708 --> 01:17:51,724 And what is the plan? 1410 01:17:51,958 --> 01:17:54,417 I have to call to change the whole plan. 1411 01:18:00,833 --> 01:18:01,834 Vera! 1412 01:18:12,791 --> 01:18:14,334 [intense music] 1413 01:18:33,708 --> 01:18:34,709 Vera! 1414 01:18:38,958 --> 01:18:43,626 [intense music] 1415 01:18:50,458 --> 01:18:51,307 [Vera] Excuse me! 1416 01:18:51,541 --> 01:18:53,334 Wait, wait, please! 1417 01:18:57,000 --> 01:18:58,432 - Could you take me? - I'm sorry. 1418 01:18:58,666 --> 01:19:00,932 Please, I need to get there, I have an emergency. 1419 01:19:01,166 --> 01:19:03,167 That... that my mother has died. 1420 01:19:03,958 --> 01:19:05,516 - Where are you going? - To Madrid. 1421 01:19:05,750 --> 01:19:08,266 I'll pay you double if necessary, please. 1422 01:19:08,500 --> 01:19:09,834 I ask you please. 1423 01:19:12,541 --> 01:19:13,391 Where, here? 1424 01:19:13,625 --> 01:19:15,182 To the right. That's your room. 1425 01:19:15,416 --> 01:19:17,167 - This? - Yes. 1426 01:19:21,791 --> 01:19:22,974 [García] There is no one here. 1427 01:19:23,208 --> 01:19:25,501 [Antón] But... they were here a moment ago. 1428 01:19:30,083 --> 01:19:31,542 Did they have a lot of luggage? 1429 01:19:32,166 --> 01:19:34,876 A suitcase... I don't know, I haven't noticed. 1430 01:19:41,958 --> 01:19:42,959 Hey... 1431 01:19:43,875 --> 01:19:45,474 Do you know where they can be? 1432 01:19:45,708 --> 01:19:47,667 I don't know, I just met them. 1433 01:19:49,458 --> 01:19:51,251 How many houses do you have, Antón? 1434 01:19:51,666 --> 01:19:54,959 Well... my grandparents', that of my parents... 1435 01:19:55,708 --> 01:19:57,459 and that of my mother's sister. 1436 01:19:57,833 --> 01:19:58,834 Glad to hear it. 1437 01:19:59,916 --> 01:20:00,766 [nostalgic music] 1438 01:20:01,000 --> 01:20:01,932 [sobs] 1439 01:20:02,166 --> 01:20:05,751 since you tell me... 1440 01:20:06,291 --> 01:20:08,167 1441 01:20:08,666 --> 01:20:13,334 No need... 1442 01:20:13,750 --> 01:20:16,376 1443 01:20:16,875 --> 01:20:23,084 And you don't want more of my heart 1444 01:20:27,875 --> 01:20:31,501 1445 01:20:32,250 --> 01:20:34,792 1446 01:20:35,125 --> 01:20:37,542 1447 01:20:37,875 --> 01:20:40,307 Do you know what it would be the next bus leaving? 1448 01:20:40,541 --> 01:20:42,516 Yes, in five minutes to Ourense. 1449 01:20:42,750 --> 01:20:43,959 To Ourense, great. 1450 01:20:47,250 --> 01:20:48,417 - Orense? - Yeah. 1451 01:20:53,500 --> 01:20:56,084 1452 01:21:05,166 --> 01:21:09,251 since you tell me 1453 01:21:09,791 --> 01:21:11,959 1454 01:21:12,541 --> 01:21:15,209 1455 01:21:15,833 --> 01:21:17,251 1456 01:21:17,958 --> 01:21:20,709 1457 01:21:21,125 --> 01:21:27,209 and you don't want more of my heart 1458 01:21:28,583 --> 01:21:30,167 - Cheer up. - Gracias. 1459 01:21:37,958 --> 01:21:40,849 Who would think to tell to go with a stranger? 1460 01:21:41,083 --> 01:21:42,099 Tell me, who? 1461 01:21:42,333 --> 01:21:44,807 I don't know, it's just that the boy seemed normal. 1462 01:21:45,041 --> 01:21:47,557 Yes, he would seem normal, because you not even a little bit. 1463 01:21:47,791 --> 01:21:49,251 (bell) 1464 01:21:55,250 --> 01:21:56,251 Friend... 1465 01:21:57,666 --> 01:21:59,251 For the love of God. 1466 01:22:02,041 --> 01:22:03,126 Dad... 1467 01:22:03,958 --> 01:22:05,126 [door closing] 1468 01:22:09,083 --> 01:22:11,266 Mom, I swear I didn't know anything, really. 1469 01:22:11,500 --> 01:22:12,807 Damn, that seemed normal. 1470 01:22:13,041 --> 01:22:14,917 And come on, it seemed normal. 1471 01:22:16,625 --> 01:22:17,599 What are you doing here? 1472 01:22:17,833 --> 01:22:19,057 Vera, I was very worried. 1473 01:22:19,291 --> 01:22:21,724 - I've called you a hundred times. - I don't want to see you, Diego. 1474 01:22:21,958 --> 01:22:22,959 Honey... 1475 01:22:23,916 --> 01:22:26,474 Now you have to take a shower. 1476 01:22:26,708 --> 01:22:27,751 Yeah? 1477 01:22:28,291 --> 01:22:31,334 Because we have to go to the police. They're still looking for you. 1478 01:22:32,041 --> 01:22:33,126 Vera, 1479 01:22:33,416 --> 01:22:34,626 please. 1480 01:22:46,666 --> 01:22:49,557 [T.V.] Extraordinary award high school student and thief on the run. 1481 01:22:49,791 --> 01:22:52,266 It's Éric Pontones Arruti, the Galician who has docked... 1482 01:22:52,500 --> 01:22:54,266 [Carmen] High school prize. 1483 01:22:54,500 --> 01:22:56,641 Second of his promotion in the race. 1484 01:22:56,875 --> 01:22:59,932 Daughter, you think that, if it turns out well, 1485 01:23:00,166 --> 01:23:02,751 you are not going to have to worry about anything. 1486 01:23:03,875 --> 01:23:06,599 What if the work, What if they kick him out of the apartment... 1487 01:23:06,833 --> 01:23:09,209 - How can you say that? - Because I have three. 1488 01:23:09,625 --> 01:23:11,084 They destroy my health. 1489 01:23:11,625 --> 01:23:13,167 The boy is going to be fine. 1490 01:23:13,583 --> 01:23:15,307 He's going to have money until he dies. 1491 01:23:15,541 --> 01:23:17,141 [Carmen] Oh, shut up, what a shame. 1492 01:23:17,375 --> 01:23:19,807 [client] Shame on what? If no one finds out. 1493 01:23:20,041 --> 01:23:21,376 If it's on TV. 1494 01:23:21,791 --> 01:23:23,542 A lot of people appear on TV. 1495 01:23:24,291 --> 01:23:25,307 And look how handsome. 1496 01:23:25,541 --> 01:23:28,516 [T.V.] Éric could have had The robbery has already been planned. 1497 01:23:28,750 --> 01:23:29,807 We also spoke with... 1498 01:23:30,041 --> 01:23:31,667 [background conversations] 1499 01:24:07,375 --> 01:24:09,626 - That is, he was manipulating her. - Mother. 1500 01:24:09,958 --> 01:24:13,292 - Well. - Let's see, he told me that he had a plan. 1501 01:24:13,583 --> 01:24:14,891 But he didn't tell you anything 1502 01:24:15,125 --> 01:24:16,724 about where did he want you to take him? 1503 01:24:16,958 --> 01:24:19,682 No, he told me it was a surprise, that was guiding me. 1504 01:24:19,916 --> 01:24:21,251 That is, manipulating it. 1505 01:24:22,791 --> 01:24:24,334 Yes. Come in. 1506 01:24:27,708 --> 01:24:30,141 Vera, meet Pablo García, 1507 01:24:30,375 --> 01:24:34,209 a great professional, and Ismael Conde. 1508 01:24:34,541 --> 01:24:36,516 They are the ones who were behind you. 1509 01:24:36,750 --> 01:24:38,849 [García] Let's have to talk for a long time. 1510 01:24:39,083 --> 01:24:41,349 We need you to tell us everything you remember 1511 01:24:41,583 --> 01:24:44,724 with maximum precision. You may have missed something. 1512 01:24:44,958 --> 01:24:45,959 No. 1513 01:24:46,250 --> 01:24:49,876 No, because she is very tired and he has already told everything. 1514 01:24:50,125 --> 01:24:51,349 And you are? 1515 01:24:51,583 --> 01:24:53,917 I am his mother and his lawyer. 1516 01:24:56,041 --> 01:24:58,834 So you are the owner of the Aston Martin. 1517 01:24:59,625 --> 01:25:01,042 James Bond's car. 1518 01:25:01,833 --> 01:25:04,209 - Delighted. - And the father of the child. 1519 01:25:04,625 --> 01:25:05,626 [García] Asier Tomé. 1520 01:25:06,333 --> 01:25:08,391 It is parked in Verín, for your information. 1521 01:25:08,625 --> 01:25:09,974 [Asier] Yes, they have already told me. 1522 01:25:10,208 --> 01:25:12,834 Excuse me, we are going to have have to start from the beginning. 1523 01:25:13,416 --> 01:25:15,599 [Wheat] Sister, you know what's going on 1524 01:25:15,833 --> 01:25:18,334 They are not going to tell you on TV, right? 1525 01:25:18,833 --> 01:25:19,682 Already. 1526 01:25:19,916 --> 01:25:21,709 [TV. in Galician] 1527 01:25:23,125 --> 01:25:24,932 Tomorrow I'm going to go to mom's house. 1528 01:25:25,166 --> 01:25:26,251 How do you see it? 1529 01:25:29,375 --> 01:25:33,084 You have to look at how everything is before putting it up for sale. 1530 01:25:33,833 --> 01:25:36,626 That we are going to need the money, it seems to me. 1531 01:25:46,916 --> 01:25:48,417 [nostalgic music] 1532 01:26:10,750 --> 01:26:11,751 Honey. 1533 01:26:12,916 --> 01:26:14,792 We all make mistakes sometimes. 1534 01:26:15,041 --> 01:26:16,042 All. 1535 01:26:17,166 --> 01:26:18,474 He was very worried about you. 1536 01:26:18,708 --> 01:26:19,792 - Yes... - Yes. 1537 01:26:20,208 --> 01:26:22,584 And he is very sorry of what he did. 1538 01:26:22,916 --> 01:26:25,792 He came to talk to us and he told us everything. 1539 01:26:26,458 --> 01:26:27,459 Vera. 1540 01:26:27,958 --> 01:26:30,834 You've been together since you were kids. 1541 01:26:31,416 --> 01:26:32,584 Those things happen. 1542 01:26:34,791 --> 01:26:37,917 But, my life, you have to forgive him. 1543 01:26:38,458 --> 01:26:39,459 Really. 1544 01:26:40,750 --> 01:26:43,266 I'm tired of you telling me what I have to do. 1545 01:26:43,500 --> 01:26:46,224 Hey, but if I never tell you what you have to do. 1546 01:26:46,458 --> 01:26:47,682 - Do you see it? - That? 1547 01:26:47,916 --> 01:26:49,641 Look, mom, I don't want to go back to Comillas 1548 01:26:49,875 --> 01:26:51,557 and I don't want to work in the office. 1549 01:26:51,791 --> 01:26:53,682 Come on, great. Let's see, what do you want? 1550 01:26:53,916 --> 01:26:56,682 - Think about what I really want to do. - But think for what? 1551 01:26:56,916 --> 01:26:59,057 Excuse me. He came just for a glass of water. 1552 01:26:59,291 --> 01:27:01,834 No, no, calm down. Come on, come on, come on. 1553 01:27:05,458 --> 01:27:07,584 - Come in, come in. Come, come. - Thank you. 1554 01:27:15,666 --> 01:27:16,667 How are you? 1555 01:27:18,791 --> 01:27:19,792 Calmer? 1556 01:27:24,916 --> 01:27:27,057 - I miss you so much. - Diego, please. 1557 01:27:27,291 --> 01:27:29,182 I've called you a hundred times. Let me explain myself. 1558 01:27:29,416 --> 01:27:32,042 - What do you want to explain to me? - I am very sorry. 1559 01:27:32,375 --> 01:27:34,626 I screwed up, I know, I'm sorry. 1560 01:27:36,166 --> 01:27:37,959 I can't imagine my life without you. 1561 01:27:41,583 --> 01:27:43,626 Diego, I just don't trust you anymore. 1562 01:27:48,375 --> 01:27:49,626 I'm going to be here. 1563 01:27:51,833 --> 01:27:53,917 [nostalgic music] 1564 01:28:03,583 --> 01:28:04,876 [door] 1565 01:28:18,000 --> 01:28:21,709 [action and intrigue music] 1566 01:28:34,041 --> 01:28:37,334 [action and intrigue music continues] 1567 01:28:39,416 --> 01:28:43,251 [mobile call] 1568 01:28:47,625 --> 01:28:50,307 [Chinese] Fuck, finally, bastard, the one you messed up, huh? 1569 01:28:50,541 --> 01:28:52,557 You have all the police of Spain behind. 1570 01:28:52,791 --> 01:28:55,584 You have Vera's passport at your grandmother's house. 1571 01:28:56,541 --> 01:28:58,417 Well, now her name is Natalia. 1572 01:29:00,250 --> 01:29:01,251 Hello? 1573 01:29:02,916 --> 01:29:03,917 Hello. 1574 01:29:04,750 --> 01:29:05,751 Hello. 1575 01:29:07,041 --> 01:29:08,042 Come on, fuck. 1576 01:29:08,666 --> 01:29:09,667 Who are you? 1577 01:29:11,166 --> 01:29:12,292 Will you see? 1578 01:29:16,666 --> 01:29:19,417 [action and intrigue music] 1579 01:29:35,458 --> 01:29:37,917 [action and intrigue music continues] 1580 01:29:44,833 --> 01:29:46,542 [bell] 1581 01:29:52,958 --> 01:29:54,084 He left you a note. 1582 01:30:13,416 --> 01:30:15,167 [Wheat] Hello, good morning. 1583 01:30:20,041 --> 01:30:21,251 [bell] 1584 01:30:22,458 --> 01:30:24,016 - [man] Yes? - Hello, Tomás. 1585 01:30:24,250 --> 01:30:26,099 I am Jesus, the son of Lolecha, 1586 01:30:26,333 --> 01:30:29,599 What my sister Carmen told me that I had left you the keys 1587 01:30:29,833 --> 01:30:31,557 from our mother's house. 1588 01:30:31,791 --> 01:30:32,849 [electric opening] 1589 01:30:33,083 --> 01:30:34,084 Thank you. 1590 01:30:41,666 --> 01:30:43,709 And these are the other 25. 1591 01:30:45,000 --> 01:30:46,641 Well, this is all yours, gentleman. 1592 01:30:46,875 --> 01:30:49,599 - There is all the documentation, right? - Everything, everything correct. 1593 01:30:49,833 --> 01:30:50,876 And your keys. 1594 01:30:51,791 --> 01:30:53,459 - See you later. - Thank you. 1595 01:31:17,875 --> 01:31:20,766 [in Galician] Hello, good morning. Can you give me a coffee, Susiño? 1596 01:31:21,000 --> 01:31:23,641 [T.V.] The alleged accomplice to the robbery from the Bank of Comillas 1597 01:31:23,875 --> 01:31:26,792 last Friday. This is a 27-year-old young woman. 1598 01:31:27,333 --> 01:31:29,724 who has claimed not to know nothing about theft 1599 01:31:29,958 --> 01:31:33,016 and claims to have been deceived by a young man he knew 1600 01:31:33,250 --> 01:31:36,891 via a dating app. It has been submitted voluntarily... 1601 01:31:37,125 --> 01:31:38,057 Thank you. 1602 01:31:38,291 --> 01:31:40,724 [T.V.]... in a police station from the center of Madrid 1603 01:31:40,958 --> 01:31:44,391 as soon as he discovered due to carelessness what had happened. 1604 01:31:44,625 --> 01:31:47,209 The police assure that their story It's credible. 1605 01:31:49,333 --> 01:31:51,709 [action and intrigue music] 1606 01:32:03,541 --> 01:32:05,751 [quiet music] 1607 01:32:27,916 --> 01:32:29,084 Do you need help? 1608 01:32:31,291 --> 01:32:32,292 Vera. 1609 01:32:33,416 --> 01:32:34,417 I'm alone. 1610 01:32:35,458 --> 01:32:36,459 Eric, right? 1611 01:32:39,916 --> 01:32:42,917 You have to be a bastard to fool someone like that. 1612 01:32:44,333 --> 01:32:45,334 I'm sorry. 1613 01:32:46,958 --> 01:32:48,849 I really am very sorry. 1614 01:32:49,083 --> 01:32:50,599 But it's not how you think. 1615 01:32:50,833 --> 01:32:52,084 And what was your plan? 1616 01:32:55,750 --> 01:32:58,307 Run away at the last gas station before arriving. 1617 01:32:58,541 --> 01:33:00,417 Very delicate of you, yes. 1618 01:33:01,833 --> 01:33:03,417 Don't you have anything else to say? 1619 01:33:04,000 --> 01:33:06,376 [Vera] I'm just a call away to screw up your plan. 1620 01:33:10,375 --> 01:33:12,459 Falling in love wasn't part of the plan. 1621 01:33:13,125 --> 01:33:14,266 That changed everything. 1622 01:33:14,500 --> 01:33:17,376 And I wanted you to come with me and I have made you a... 1623 01:33:18,083 --> 01:33:19,292 Natalia, right? 1624 01:33:20,666 --> 01:33:21,792 Now I'm Natalia. 1625 01:33:23,625 --> 01:33:24,626 I spoke with Chino. 1626 01:33:29,458 --> 01:33:30,667 And why did you come? 1627 01:33:33,916 --> 01:33:36,376 because also I'm in love with you. 1628 01:33:39,916 --> 01:33:40,917 A bit. 1629 01:33:44,791 --> 01:33:46,792 Do you know that you won't be able to come back? 1630 01:33:52,000 --> 01:33:53,501 Well, let them come see me. 1631 01:33:55,375 --> 01:33:58,167 [intense music] 1632 01:34:21,875 --> 01:34:24,641 If you deceive me again, I throw you overboard. 1633 01:34:24,875 --> 01:34:25,876 That seems fine to me. 1634 01:34:33,333 --> 01:34:35,084 [ringtones] 1635 01:34:36,541 --> 01:34:38,834 Hey, are you going to tell me where are we going? 1636 01:34:41,375 --> 01:34:42,376 No. 1637 01:34:46,083 --> 01:34:47,376 [Silva] Tell me, Wheat. 1638 01:34:49,833 --> 01:34:50,834 Wheat? 1639 01:34:51,875 --> 01:34:53,001 Wheat, are you there? 1640 01:34:55,291 --> 01:34:56,292 Hello? 1641 01:34:57,166 --> 01:34:58,167 ¿Trigo? 1642 01:35:01,291 --> 01:35:04,167 [intense music] 1643 01:35:09,625 --> 01:35:10,626 Come here. 1644 01:35:11,791 --> 01:35:12,682 - Vale. - What I do? 1645 01:35:12,916 --> 01:35:14,016 Keep it bow. 1646 01:35:14,250 --> 01:35:15,557 Look, can you see that buoy? 1647 01:35:15,791 --> 01:35:17,724 - Yeah. - Go there, okay? 1648 01:35:17,958 --> 01:35:19,709 Hard. That is. 1649 01:35:21,041 --> 01:35:22,667 [quiet music] 1650 01:35:25,541 --> 01:35:26,542 Yeah! 1651 01:35:26,916 --> 01:35:27,849 Stand! 1652 01:35:28,083 --> 01:35:31,682 and be accomplices of the night 1653 01:35:31,916 --> 01:35:34,501 and he was amazed 1654 01:35:35,583 --> 01:35:38,376 that holds romance 1655 01:35:41,083 --> 01:35:43,876 be one of sand 1656 01:35:44,125 --> 01:35:46,584 1657 01:35:47,958 --> 01:35:50,834 through the jungle 1658 01:35:51,125 --> 01:35:54,251 in the middle 1659 01:35:58,166 --> 01:36:00,584 1660 01:36:02,083 --> 01:36:04,501 1661 01:36:05,291 --> 01:36:07,807 - We arrived, calm down. - And I didn't bring the repellent. 1662 01:36:08,041 --> 01:36:10,667 - Because of the bugs? - Bugs eat me. 1663 01:36:11,416 --> 01:36:12,432 Toma. 1664 01:36:12,666 --> 01:36:15,432 - Well, let the Caribbean prepare. - Get ready! 1665 01:36:15,666 --> 01:36:17,099 Let the Caribbean prepare. 1666 01:36:17,333 --> 01:36:18,959 [celebrate] 1667 01:36:21,833 --> 01:36:24,084 1668 01:36:25,333 --> 01:36:27,292 [celebrate] 1669 01:36:36,833 --> 01:36:39,126 [quiet music] 1670 01:36:42,166 --> 01:36:43,667 I can't believe it! 1671 01:36:44,791 --> 01:36:46,307 [reads] "Here I send you a gift. 1672 01:36:46,541 --> 01:36:48,766 The wooden box It has a prize inside. " 1673 01:36:49,000 --> 01:36:49,974 Man, so much. 1674 01:36:50,208 --> 01:36:51,307 It says "El Dorado." 1675 01:36:51,541 --> 01:36:53,391 And a phone number. Run, call. 1676 01:36:53,625 --> 01:36:54,626 At last. 1677 01:36:55,833 --> 01:36:57,474 What a long time, man! How are you? 1678 01:36:57,708 --> 01:36:59,709 Well, I got a little tan, right? 1679 01:37:01,166 --> 01:37:03,042 - Wow! - But, but, but! 1680 01:37:03,291 --> 01:37:04,474 Welcome to El Dorado! 1681 01:37:04,708 --> 01:37:06,349 - I'm Lola, delighted. -Lola? 1682 01:37:06,583 --> 01:37:07,682 Aunt, what are you doing there? 1683 01:37:07,916 --> 01:37:09,266 I have found my unicorn. 1684 01:37:09,500 --> 01:37:11,474 - When is the girl born? - In no time. 1685 01:37:11,708 --> 01:37:12,807 I wish you were here. 1686 01:37:13,041 --> 01:37:13,891 Well yes. 1687 01:37:14,125 --> 01:37:15,834 But where here? Where are you? 1688 01:37:19,958 --> 01:37:20,807 Hello? 1689 01:37:21,041 --> 01:37:22,641 - Has it been cut? - It has been cut. 1690 01:37:22,875 --> 01:37:23,876 [laugh] 1691 01:37:26,083 --> 01:37:28,792 1692 01:37:30,166 --> 01:37:32,876 1693 01:37:37,958 --> 01:37:39,876 1694 01:37:40,166 --> 01:37:41,334 1695 01:37:43,666 --> 01:37:46,667 [intense music] 1696 01:37:57,833 --> 01:38:01,542 when I'm going to turn off the light 1697 01:38:01,916 --> 01:38:05,209 no one else is going to turn it on 1698 01:38:05,833 --> 01:38:09,724 1699 01:38:09,958 --> 01:38:13,126 1700 01:38:13,916 --> 01:38:17,042 1701 01:38:17,625 --> 01:38:20,917 1702 01:38:21,166 --> 01:38:25,334 1703 01:38:25,708 --> 01:38:29,042 1704 01:38:29,708 --> 01:38:31,126 [song ends]